กะพริบ (gà-príp) — chớp mắt

Ý nghĩa

1Động từA2

chớp mắt

mở và nhắm mắt lại nhanh chóng, thường lặp đi lặp lại nhiều lần

Ví dụ

เธอter กะพริบตาgà-príp dtaa ถี่ๆtèe tèe เพราะpráw ลมแรงlom raeng

Cô ấy chớp mắt liên tục vì gió mạnh.

Thêm 3 ví dụ

ผมpǒm กะพริบตาgà-príp-dtaa หลายlǎai ครั้งkráng เพื่อpʉ̂ʉa ไล่lâi น้ำตาnáam-dtaa

Tôi chớp mắt vài lần để xua đi những giọt nước mắt.

ฝุ่นfùn ปลิวbpliu เข้าตาkâo-dtaa ทำให้tam-hâi ฉันchǎn กะพริบตาgà-príp-dtaa ไม่หยุดmâi-yùt

Bụi bay vào mắt khiến tôi chớp mắt không ngừng.

หมอmŏr ขอให้kŏr hâi คนไข้kon kâi กะพริบตาgà-príp dtaa ติดๆdtìt dtìt กันgan เพื่อpêuua เช็กchék การตอบสนองgaan dtòp sà-nŏng ของkŏng ดวงตาduuang dtaa

Bác sĩ yêu cầu bệnh nhân chớp mắt liên tục để kiểm tra phản ứng của mắt.

2Động từA2

nhấp nháy; chập chờn

tỏa sáng không ổn định hoặc bật tắt lặp đi lặp lại

Ví dụ

ไฟfai หน้าประตูnâa bprà-dtoo กะพริบgà-príp ช้าๆcháa cháa ตอนกลางคืนdton glaang keun

Đèn trước cửa nhấp nháy chậm rãi vào ban đêm.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa ฝนfǒn เริ่มrə̂əm ตกdtòk ไฟfai ถนนtà-nǒn บางbaang ดวงduuang กะพริบgà-príp เหมือนจะmʉ̌ʉan-jà ดับdàp

Khi trời bắt đầu mưa, một vài ngọn đèn đường chập chờn như thể sắp tắt.

สัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉan บนbon แผงควบคุมpɛ̌ɛng-kûuap-kum กะพริบgà-príp ตลอดdtà-lɔ̀ɔt แปลว่าbplɛɛ-wâa มีระบบmii-rá-bòp ขัดข้องkàt-kɔ̂ɔng

Đèn cảnh báo trên bảng điều khiển cứ nhấp nháy liên tục, nghĩa là có lỗi hệ thống.

ไฟฉุกเฉินfai-chùk-chə̌ən ของkɔ̌ɔng รถrót กะพริบgà-príp เป็นจังหวะbpen-jang-wà เพื่อpʉ̂ʉa เตือนdtʉʉan คันkan หลังlǎng ขณะkà-nà จอดjɔ̀ɔt ริมทางrim-taang

Đèn khẩn cấp của ô tô nháy theo nhịp để cảnh báo xe phía sau khi đang đỗ bên lề đường.

3Tính từB1

chớp (mắt); nhấp nháy (ánh sáng)

thể hiện sự chuyển động đóng mở nhanh, lặp đi lặp lại của mắt hoặc ánh sáng; dùng để miêu tả hiện tượng chớp hoặc nhấp nháy

Ví dụ

ไฟหน้ารถfai nâa rót กะพริบgà-príp ถี่tèeๆ-เพื่อpêuua เตือนdteuuan คนkon ข้ามถนนkâam tà-nŏn

Đèn pha của ô tô nhấp nháy liên tục để cảnh báo người đi bộ.

Thêm 3 ví dụ

สัญญาณไฟsǎn-yaan-fai ที่tîi หน้าบ้านnâa-bâan กะพริบgà-príp เป็นจังหวะbpen-jang-wà ทำให้tam-hâi รู้rúu ว่าwâa ระบบrá-bòp ยังyang ทำงานtam-ngaan อยู่yùu

Đèn tín hiệu trước nhà nhấp nháy theo nhịp, cho biết hệ thống vẫn đang hoạt động.

เขาkăo สังเกตsǎng-gèt ว่าwâa จอjo คอมพิวเตอร์กะพริบkom-piu-dter gà-príp เป็นช่วงbpen chûuangๆ-น่าจะnâa jà มีปัญหาmee bpan-hăa เรื่องrêuuang สายsăai หรือrĕu การ์ดจอgáat jo

Anh ấy nhận thấy màn hình máy tính thỉnh thoảng bị nhấp nháy; có khả năng là do vấn đề về dây cáp hoặc card đồ họa.

ป้ายไฟนีออนbpâai-fai-nii-ɔɔn กะพริบgà-príp ไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌ə ราวกับraao-gàp จะjà ดับdàp เมื่อใดmʉ̂ʉa-dai ก็ได้gɔ̂-dâai สื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ng ร้านráan ที่tîi ใกล้glâi ปิดทำการbpìt-tam-gaan

Biển hiệu neon nhấp nháy không đều, như thể nó có thể tắt bất cứ lúc nào, cho thấy cửa hàng sắp đóng cửa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

กะgàca làm việcPhần 1

+

พริบprípchớp (mắt); nhấp nháyPhần 2

กะพริบgà-prípchớp mắtTừ

Từ liên quan

2nhấp nháy; chập chờn

Gần nghĩa

แว้บwɛ́ɛp

lóe lên; xuất hiện/biến mất trong chớp mắt

วูบวาบwûup-wâap

nhấp nháy; chớp tắt từng đợt

Suggests fleeting flashes or fluctuating brightness rather than regular on-and-off blinking.

แฟลชflɛ̂ɛt

chớp sáng; nháy sáng

3chớp (mắt); nhấp nháy (ánh sáng)

Gần nghĩa

วูบวาบwûup-wâap

nhấp nháy; chớp tắt

Describes flickering or flashing light, not the blinking movement of eyelids.

Chữ Thái

Từ blog

กะพริบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

2nhấp nháy; chập chờn

Gần nghĩa

3chớp (mắt); nhấp nháy (ánh sáng)

Gần nghĩa