เต็มที (dtem-tii) — cực kỳ; tột độ

Ý nghĩa

1Trạng từB2

cực kỳ; tột độ

đến một mức độ rất lớn; đến giới hạn; thường được dùng khi một điều gì đó đã ở mức báo động

Ví dụ

ฉันchǎn เบื่อbʉ̀ʉa พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เต็มทีdtem-tii แล้วlɛ́ɛo ไม่mâi อยากจะyàak-jà ทนton อีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai

Tôi hoàn toàn phát ngán với hành vi của anh ta; tôi không muốn chịu đựng thêm nữa.

Thêm 3 ví dụ

รถติดrót dtìt หนักnàk เต็มทีdtem tee แล้วláeo สงสัยsŏng săi จะjà ไปbpai ประชุมbprà-chum ไม่ทันmâi tan แน่ๆnâe nâe

Tình trạng giao thông bây giờ thật sự tồi tệ; tôi chắc chắn sẽ không đến cuộc họp đúng giờ được.

หลังจากlǎng-jàak ถูกtùuk กดดันgòt-dan มานานmaa-naan ความอดทนkwaam-òt-ton ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ก็gɔ̂สิ้นสุดลงsîn-sùt-long เต็มทีdtem-tii แล้วlɛ́ɛo

Sau khi bị áp lực trong một thời gian dài, sự kiên nhẫn của anh ấy đã đạt đến giới hạn tuyệt đối.

เศรษฐกิจsèet-tà-gìt ของkɔ̌ɔng ประเทศbprà-têet ย่ำแย่yâm-yɛ̂ɛ เต็มทีdtem-tii ถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laa ที่tîi รัฐบาลrát-tà-baan ต้องdtɔ̂ng ออกɔ̀ɔk มาตรmâat การกระตุ้นgaan-grà-dtûn อย่างจริงจังyàang-jing-jang

Nền kinh tế của đất nước đang trong tình trạng rất tồi tệ; đã đến lúc chính phủ phải thực hiện các biện pháp kích thích nghiêm túc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtem

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เต็มdtemđầy; lấp đầyPhần 1

+

ทีtiilượt; cơ hội; dịpPhần 2

เต็มทีdtem-tiicực kỳ; tột độTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

เต็มแก่dtem-gɛ̀ɛ

cực kỳ; đến giới hạn

เต็มทนdtem-ton

vô cùng; hết sức

Gần nghĩa

สุดขีดsùt-kìit

cực kỳ; tột độ

More explicitly emphasizes the maximum or most extreme degree.

อย่างยิ่งyàang-yîng

vô cùng; hết sức

A more formal general intensifier, without the usual implication of approaching a critical limit.

เหลือเกินlʉ̌ʉa-gəən

cực kỳ; quá; rất

Expresses a very high degree without necessarily suggesting a limit or critical point.

Chữ Thái

Từ blog

เต็มที

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa