กลอกตา (glɔ̀ɔk-dtaa) — đảo mắt; liếc mắt tỏ vẻ khó chịu

Ý nghĩa

1Động từB1

đảo mắt; liếc mắt tỏ vẻ khó chịu

Di chuyển hoặc đảo mắt theo nhiều hướng; cũng chỉ hành động đảo mắt để thể hiện sự khó chịu hoặc hoài nghi.

Ví dụ

เธอter กลอกตาglòk dtaa เมื่อmêuua ได้ยินdâi-yin คำแก้ตัวkam gâe dtuua เดิมdermๆ-ของเขาkŏng kăo

Cô ấy đã đảo mắt khi nghe lời bào chữa cũ rích của anh ta.

Thêm 3 ví dụ

ผมpǒm เผลอplə̌ə กลอกตาglɔ̀ɔk-dtaa เพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ng รอคิวrɔɔ-kiu ที่tîi ยาวyaao มากmâak จนjon รู้สึกrúu-sʉ̀k หงุดหงิดngùt-ngìt

Tôi đã vô tình đảo mắt vì hàng đợi quá dài khiến tôi cảm thấy bực mình.

พอpɔɔ เพื่อนpʉ̂ʉan พูดpûut ว่าwâa ทำการบ้านtam-gaan-bâan เสร็จsèt ในnai ห้าhâa นาทีnaa-tii ทุกคนtúk-kon ก็gɔ̂กลอกตาglɔ̀ɔk-dtaa พร้อมกันprɔ́ɔm-gan

Khi bạn của chúng tôi nói rằng cậu ấy đã làm xong bài tập về nhà trong năm phút, mọi người đều đồng loạt đảo mắt.

เขาkăo กลอกตาglòk dtaa ใส่sài นายกฯnaa-yók ระหว่างrá-wàang การแถลงข่าวgaan tà-lăeng kàao เพื่อpêuua แสดงsà-daeng ความkwaam ไม่mâi เชื่อchêuua และláe ความkwaam เบื่อหน่ายbèuua nàai อย่างชัดเจนyàang chát jayn

Anh ta đã đảo mắt với thủ tướng trong cuộc họp báo để thể hiện rõ sự không tin tưởng và chán ngán.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กล, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

glɔ̀ɔk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

กลอกglɔ̀ɔkđảo mắt; liếc mắtPhần 1

+

ตาdtaamắtPhần 2

กลอกตาglɔ̀ɔk-dtaađảo mắt; liếc mắt tỏ vẻ khó chịuTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

เหลือกตาlʉ̀ʉak-dtaa

đảo mắt lên trên hoặc ngược ra sau

Describes rolling the eyes upward or back until the whites show, often from shock or distress rather than annoyance.

มองบนmɔɔng-bon

đảo mắt (thân mật)

Chữ Thái

Từ blog

กลอกตา

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa