วาฬ (waan) — cá voi

Ý nghĩa

1Danh từA1

cá voi

một loài động vật có vú ở biển rất lớn sống trong đại dương, chẳng hạn như cá voi xanh hoặc cá voi lưng gù

Ví dụ

วาฬwaan เป็นbpen สัตว์ทะเลsàt-tá-lee ตัวใหญ่dtuua-yài

Cá voi là một loài động vật biển lớn.

Thêm 3 ví dụ

เราrao เห็นhěn วาฬwaan ในnai สารคดีsǎa-rá-ká-dii

Chúng tôi đã thấy một con cá voi trong một bộ phim tài liệu.

เมื่อmʉ̂ʉa หน้าหนาวnâa-nǎao วาฬหลังค่อมwaan-lǎng-kɔ̂ɔm จะjà อพยพòp-pá-yóp ใกล้glâi ชายฝั่งchaai-fàng

Vào mùa đông, cá voi lưng gù di cư đến gần bờ biển.

ครูkruu บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa วาฬสีน้ำเงินwaan-sǐi-náam-ngən หนักnàk มากmâak และlɛ́อาศัยอยู่aa-sǎi-yùu ในnai มหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùt

Giáo viên nói rằng cá voi xanh rất nặng và sống ở đại dương.

2Danh từB2

người bạo chi; cá voi (từ lóng)

từ lóng: người chi những khoản tiền rất lớn, đặc biệt là trong sòng bạc, trò chơi điện tử hoặc các chương trình khuyến mãi

Ví dụ

งานngaan นี้níi มีmii วาฬwaan เข้ามาkâo-maa ซื้อsʉ́ʉ แพ็กpɛ́k ใหญ่yài จนjon ของหมดkɔ̌ɔng-mòt ภายในpaai-nai ไม่กี่mâi-gìi นาทีnaa-tii

Một "đại gia" đã đến mua những gói hàng lớn, và các mặt hàng đã hết sạch chỉ trong vài phút.

Thêm 3 ví dụ

ในnai เกมgeem นี้níi ถ้าtâa มีmii วาฬwaan ในnai ทีมtiim เราrao จะjà ไต่อันดับdtài-an-dàp ได้dâai เร็วreo มากmâak

Trong trò chơi này, nếu có một "đại gia" trong đội, chúng ta sẽ tăng hạng rất nhanh.

ร้านráan เปิดbpèrt โปรแรงbproh raeng เพื่อpêuua ดึงdeung วาฬwaan ให้hâi เข้ามาkâo maa ใช้จ่ายchái jàai หนักnàkๆ-

Cửa hàng đã tung ra một chương trình khuyến mãi mạnh mẽ để thu hút các "đại gia" chi tiêu mạnh tay.

นักการตลาดnák-gaan-dtà-làat เรียกrîiak ลูกค้าlûuk-káa ที่tîi เติมdtəəm หลักแสนlàk-sɛ̌ɛn ว่าwâa วาฬwaan เพราะprɔ́พวกเขาpûuak-kǎo ขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉan รายได้raai-dâai หลักlàk ของkɔ̌ɔng แพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔm

Các nhà tiếp thị gọi những khách hàng nạp hàng trăm nghìn là "cá voi" vì họ thúc đẩy doanh thu chính của nền tảng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ฬ, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

waan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2người bạo chi; cá voi (từ lóng)

Gần nghĩa

เจ้าบุญทุ่มjâao-bun-tûm

người vung tiền; nhà tài trợ hào phóng

Emphasizes lavish spending or patronage, rather than exceptionally high spending as a customer or player.

Chữ Thái

Từ blog

วาฬ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

2người bạo chi; cá voi (từ lóng)

Gần nghĩa