กึบ

gʉ̀p

Ý nghĩa

1Danh từB2

ly rượu nhỏ; ngụm rượu

một ly nhỏ, chén nhỏ hoặc ngụm rượu

Ví dụ

อากาศaa-gàat หนาวๆnăao năao แบบนี้bàep née ต้องdtông จัดjàt ยาดองyaa dong สักsàk กึบgèup ให้hâi ร่างกายrâang gaai อบอุ่นòp ùn

Chén rượu thuốc này có hương vị rất đậm đà và giúp làm ấm cơ thể rất nhiều.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ยกแก้วyók-gɛ̂ɛo ขึ้นkʉ̂n มาแล้วmaa-lɛ́ɛo กระดกgrà-dòk เหล้าlâo หมดmòt กึบgʉ̀p ในnai รวดเดียวrûuat-diiao

Anh ấy nhấc ly lên và uống cạn chén rượu chỉ trong một hơi.

เหล้าlâo กึบgèup เล็กๆlék lék ก่อนนอนgòn non ช่วยให้chûuai hâi เขาkăo เลือดลมlêuuat lom สูบฉีดsòop-chèet และláe หลับlàp สบายsà-baai ขึ้นkêun

Một chén rượu nhỏ trước khi ngủ giúp máu huyết lưu thông và giúp anh ấy ngủ ngon hơn.

กึบgʉ̀p แรกrɛ̂ɛk ของkɔ̌ɔng วงเหล้าwong-lâo มักจะmák-jà ช่วยchûuai ละลายlá-laai พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam และlɛ́ทำให้tam-hâi บรรยากาศban-yaa-gàat ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai ขึ้นkʉ̂n

Chén rượu đầu tiên của cuộc nhậu thường giúp mọi người cởi mở hơn và làm cho bầu không khí trở nên thư giãn.

2Lượng từB2

lượng từ chỉ ly rượu nhỏ

lượng từ dùng cho các ly nhỏ, chén nhỏ hoặc ngụm rượu mạnh

Ví dụ

คุณลุงkun lung สั่งsàng ยาดองyaa dong มาสmâatองongกึบgèup แล้วláeo ดื่มdèum อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo

Người chú gọi hai chén rượu thuốc rồi uống thật nhanh.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ขอkɔ̌ɔ ดื่มdʉ̀ʉm แค่kɛ̂ɛ กึบgʉ̀p เดียวdiiao นะná พรุ่งนี้prûng-níi ต้องdtɔ̂ng ตื่นdtʉ̀ʉn ไปทำงานbpai-tam-ngaan แต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháao

Tôi chỉ xin uống một chén thôi nhé, mai tôi phải dậy sớm đi làm.

งานเลี้ยงngaan-líiang คืนนี้kʉʉn-níi เจ้าภาพjâo-pâap เตรียมdtriiam เตกีลาdtee-gii-laa ไว้wái ให้hâi แขกkɛ̀ɛk คนละkon-lá สามsǎam กึบgʉ̀p เพื่อpʉ̂ʉa เป็นbpen การต้อนรับgaan-dtɔ̂ɔn-ráp

Trong bữa tiệc tối nay, chủ nhà đã chuẩn bị cho mỗi khách ba chén tequila để chào mừng.

แม้mɛ́ɛ เขาkǎo จะjà ดื่มdʉ̀ʉm วิสกี้wít-gîi ไปbpai เพียงpiiang สี่sìi กึบgʉ̀p แต่dtɛ̀ɛ ฤทธิ์แอลกอฮอล์rít-ɛn-gɔɔ-hɔɔ ก็gɔ̂ทำให้tam-hâi เขาkǎo เริ่มrə̂əm มีmii อาการaa-gaan มึนเมาmʉn-mao อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát

Dù anh ấy chỉ uống bốn chén whisky, nhưng tác dụng của cồn đã khiến anh ấy say thấy rõ.

3Trạng từC1

âm thanh khi cắn đồ cứng

từ mô phỏng âm thanh khi cắn, bẻ hoặc nhai thứ gì đó cứng hoặc giòn

Ví dụ

แอปเปิลɛ́p-bpə̂n ลูกlûuk นี้níi กรอบgrɔ̀ɔp มากmâak กัดgàt เข้าไปkâo-bpai คำkam แรกrɛ̂ɛk เสียงดังsǐiang-dang กึบgʉ̀p เลยləəi

Quả táo này rất giòn; miếng cắn đầu tiên phát ra tiếng 'rắc' giòn tan.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo เคี้ยวkíao กระดูกอ่อนgrà-dòok òn หมูmŏo เสียงดังsĭiang dang กึบgèupๆ-อย่างyàang เอร็ดอร่อยà-rèt à-ròi จนjon คนkon ข้างๆkâang kâang หิวhĭu ตามdtaam

Anh ấy nhai sụn heo kêu sần sật nghe ngon lành đến mức người bên cạnh cũng thấy đói theo.

อาการปวดaa-gaan bpùuat กรามgraam ของเขาkŏng kăo เริ่มrêrm รุนแรงขึ้นrun-raeng kêun ทุกครั้งที่túk kráng têe เคี้ยวkíao อาหารaa-hăan แข็งๆkăeng kăeng จะjà รู้สึกถึงróo-sèuk tĕung กระดูกgrà-dòok ลั่นlân ดังdang กึบgèup อย่างชัดเจนyàang chát jayn

Cơn đau hàm của anh ấy bắt đầu trở nên nghiêm trọng hơn; mỗi khi nhai đồ ăn cứng, anh ấy có thể cảm nhận rõ tiếng xương kêu cục cục.

เคล็ดลับklét láp ของkŏng การลวกgaan lûuak แมงกะพรุนmaeng gà-prun คือkeu ต้องdtông กะเวลาgà way-laa ให้hâi พอดีpo dee เพื่อให้pêuua hâi เนื้อสัมผัสnéuua săm-pàt ยังคงyang kong ความกรุบกรอบkwaam grùp gròp และláe มีmee เสียงดังsĭiang dang กึบgèupๆ-เวลาway-laa เคี้ยวkíao

Bí quyết để chần sứa là phải canh thời gian thật chuẩn, để kết cấu vẫn giữ được độ giòn và phát ra tiếng sần sật khi nhai.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gʉ̀p

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

กึบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp