มึนเมา

meun mao

Ý nghĩa

1Danh từA2

say xỉn; say rượu

chịu ảnh hưởng của rượu hoặc chất kích thích; từ ngà ngà say đến say xỉn

Ví dụ

เขาkăoมึนเมาmeun maoเดินdernไม่ตรงmâi dtrongทางtaang

Anh ấy đang say xỉn và không thể đi thẳng được.

2Danh từB1

choáng váng; lơ mơ

cảm giác chóng mặt hoặc đầu óc mù mờ như người bị say

Ví dụ

เมื่อคืนmêuua keunอ่านàanหนังสือnǎng-sĕuนานเกินไปnaan gern bpaiเช้านี้cháo néeเลยloieรู้สึกrúu-sèukมึนเมาmeun maoเหมือนmĕuuanสมองsà-mŏngตื้อdtêu

Đêm qua tôi đã đọc sách quá lâu, nên sáng nay tôi cảm thấy chóng mặt và đầu óc mụ mị.

3Danh từB1

bị say hoặc choáng váng

rơi vào trạng thái say xỉn hoặc lờ đờ về mặt tinh thần

Ví dụ

เมื่อคืนmêuua keunฉันchănอ่านàanหนังสือnǎng-sĕuนานnaanจนjonตื่นมาdtèun maaแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukมึนเมาmeun maoเหมือนmĕuuanสมองsà-mŏngยังyangไม่mâiตื่นdtèuun

Tối qua tôi đã đọc sách lâu đến mức khi thức dậy tôi cảm thấy lờ đờ, như thể não bộ vẫn chưa tỉnh táo.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เมาmao

drunk; intoxicated
tipsy; buzzed
motion-sick; nauseated (e.g., carsick)

เมามายmao maai

say xỉn; say mèm
say đắm [cái gì] (nghĩa bóng)

เมามัวmao muua

say đắm; đắm chìm
say chuếnh choáng; say lú lẫn

Phân tích từ

มึนmeunPhần 1

เมาmaoPhần 2

มึนเมาmeun mao