กะเวลา
gà-wee-laaÝ nghĩa
1Động từB1
ước tính thời gian; căn thời điểm
Ước tính một việc sẽ mất bao lâu hoặc căn thời điểm hành động để việc đó diễn ra đúng lúc mong muốn.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)กะเวลาgà-wee-laaกะเวลาgà-wee-laaước tính thời gian; căn thời điểmออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanrời khỏi nhàตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1phần; đoạn2tập; chương3khi; vào lúc4khoảng thời gian; khung giờ5loại từ đếm phần, chương hoặc tập6thiến (động vật)7chiết cànhเจ็ดjètเจ็ดjètsố bảyโมงmoongโมงmoong1giờ (ban ngày)2lượng từ: giờ (nói thời gian)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1đến; tới; đi đến2đạt đến; lên đến (mức độ/số lượng/phạm vi)3đến được; được gửi đến (ai đó/nơi nào đó)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1cuộc họp; hội nghị2họp; tổ chức họp
Chúng tôi dự tính thời gian rời nhà lúc bảy giờ để đến nơi trước cuộc họp.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
Tôi sắp xếp thời gian để đến ga mười lăm phút trước khi tàu chạy.
เขาkăoกะเวลาgà way-laaเลี้ยงlíiangงานวันเกิดngaan wan gèrtให้hâiพอดีpo deeกับgàpช่วงchûuangที่têeเพื่อนpêuuanๆ-เลิกงานlêrk ngaan
Anh ấy lên lịch tiệc sinh nhật trùng với thời gian bạn bè anh ấy tan làm.
ฉันchǎnกะเวลาgà-wee-laaเดินทางdəən-taangไปbpaiโรงเรียนroong-riianให้hâiถึงtʉ̌ngก่อนgɔ̀ɔnแปดbpɛ̀ɛtโมงmoong
Tôi ước tính thời gian đi đến trường để có mặt trước tám giờ.
เขาkǎoกะเวลาgà-wee-laaอบòpขนมkà-nǒmไว้wáiยี่สิบyîi-sìpนาทีnaa-tiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหน้าnâaขนมkà-nǒmกรอบgrɔ̀ɔpพอดีpɔɔ-dii
Anh ấy đã căn thời gian nướng trong hai mươi phút để mặt bánh giòn rụm hoàn hảo.
ถ้าtâaเราraoกะเวลาgà-wee-laaออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanไม่ดีmâi-diiก็gɔ̂จะjàพลาดplâatรถไฟrót-faiเที่ยวtîiaoเช้าcháoแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Nếu chúng ta không căn thời gian khởi hành hợp lý, chúng ta chắc chắn sẽ lỡ chuyến tàu sáng.
นักวิ่งnák-wîngต้องdtɔ̂ngกะเวลาgà-wee-laaช่วงchûuangเร่งความเร็วrêng-kwaam-reoให้hâiตรงกับdtrong-gàpโค้งสุดท้ายkóong-sùt-táaiเพื่อpʉ̂ʉaเข้าเส้นชัยkâo-sên-chaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Các vận động viên chạy bộ phải căn thời gian tăng tốc sao cho khớp với khúc cua cuối cùng để về đích một cách hiệu quả.
โปรดbpròotกะเวลาgà-wee-laaแต่ละdtɛ̀ɛ-láช่วงchûuangของkɔ̌ɔngงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaให้hâiชัดเจนchát-jeenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnและlɛ́ผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamเตรียมตัวdtriiam-dtuuaได้dâaiตรงกันdtrong-gan
Vui lòng sắp xếp thời gian của từng phần trong buổi hội thảo một cách rõ ràng để các diễn giả và người tham gia có thể chuẩn bị tương ứng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
gà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
กะgàกะgà1ca làm việc2với; cùng với (thân mật)3ước tính; phỏng đoán4định; dự định (thân mật)5phương ngữ: thì; cũng; quả thậtca làm việcPhần 1
+
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcthời gianPhần 2
กะเวลาgà-wee-laaกะเวลาgà-wee-laaước tính thời gian; căn thời điểmước tính thời gian; căn thời điểmTừ