คุณลุง (kun-lung) — bác (anh trai của bố hoặc mẹ)

Ý nghĩa

1Danh từA2

bác (anh trai của bố hoặc mẹ)

anh trai của bố hoặc mẹ; mở rộng ra là chồng của chị gái của bố hoặc mẹ (dùng trong xưng hô gia đình)

Ví dụ

คุณลุงkun-lung ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เป็นbpen พี่ชายpîi-chaai ของkɔ̌ɔng แม่mɛ̂ɛ

Bác tôi là anh trai của mẹ tôi.

Thêm 3 ví dụ

วันหยุดwan-yùt นี้níi ผมpǒm จะjà ไปbpai ช่วยchûuai คุณลุงkun-lung ทำสวนtam-sǔuan ที่บ้านtîi-bâan ของkɔ̌ɔng ท่านtân

Kỳ nghỉ này, tôi sẽ đến giúp bác tôi (anh trai của bố mẹ tôi) làm vườn tại nhà của bác.

คุณลุงkun-lung สมบัติsǒm-bàt ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen สามีsǎa-mii ของkɔ̌ɔng คุณป้าkun-bpâa วันwan ดีdii ซื้อsʉ́ʉ จักรยานjàk-grà-yaan คันkan ใหม่mài ให้hâi ฉันchǎn เป็นbpen ของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ət

Bác Sombat, người là chồng của bác Wandee, đã mua cho tôi một chiếc xe đạp mới làm quà sinh nhật.

คุณลุงkun lung ของฉันkŏng chăn ที่têe เป็นbpen พี่ชายpêe chaai คนโตkon dtoh ของkŏng พ่อpôr เป็นbpen คนkon ที่têe มีอำนาจmee am-nâat ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ในnai เรื่องrêuuang สำคัญๆsăm-kan săm-kan ของkŏng ครอบครัวkrôp kruua เราrao

Bác tôi, người là anh cả của bố tôi, là người có quyền đưa ra những quyết định quan trọng cho gia đình chúng tôi.

2Danh từB1

bác / chú (cách gọi lịch sự dành cho người đàn ông lớn tuổi)

cách gọi hoặc nhắc đến một cách tôn trọng đối với một người đàn ông thuộc thế hệ của bố mẹ bạn hoặc lớn tuổi hơn, không nhất thiết là họ hàng

Ví dụ

คุณลุงkun-lung ครับkráp ร้านขายยาráan-kǎai-yaa ไปทางไหนbpai-taang-nǎi ครับkráp

Thưa chú, tiệm thuốc đi đường nào ạ?

Thêm 3 ví dụ

คุณลุงkun-lung ที่tîi ขายkǎai ผลไม้pǒn-lá-máai อยู่yùu หน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi แกgɛɛ ใจjai ดีมากdii-mâak ชอบchɔ̂ɔp แถมtɛ̌ɛm ให้hâi ตลอดdtà-lɔ̀ɔt เลยləəi

Người chú bán trái cây ở đầu hẻm rất tốt bụng; chú ấy luôn cho thêm đồ.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan มีmii คุณลุงkun-lung คนหนึ่งkon-nʉ̀ng มาmaa ถามทางtǎam-taang ไปbpai สถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuat ฉันchǎn เลยləəi บอกทางbɔ̀ɔk-taang ให้hâi เขาkǎo ไปbpai

Hôm qua, một người đàn ông lớn tuổi đã đến hỏi đường tới đồn cảnh sát, nên tôi đã chỉ đường cho ông ấy.

ผมpŏm ประทับใจbprà-táp jai คุณลุงkun lung คนขับแท็กซี่kon kàp táek-sêe มากmâak ครับkráp ท่านtâan ไม่เพียงแต่mâi piiang dtàe สุภาพsù-pâap แต่ยังdtàe yang ชวนคุยchuan kui เรื่องrêuuang ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat ของkŏng กรุงเทพฯgrung-têp อย่างyàang ออกรสòk rót ด้วยdûuay

Tôi rất ấn tượng với người tài xế taxi lớn tuổi đó. Chú ấy không chỉ lịch sự mà còn thảo luận rất lôi cuốn về lịch sử của Bangkok.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ณ, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kun

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

คุณkunbạn; ngài (lịch sự)Phần 1

+

ลุงlungbác traiPhần 2

คุณลุงkun-lungbác (anh trai của bố hoặc mẹ)Từ

Từ liên quan

2bác / chú (cách gọi lịch sự dành cho người đàn ông lớn tuổi)

Gần nghĩa

คุณตาkun-dtaa

cụ ông; người đàn ông cao tuổi (cách gọi lịch sự)

Usually addresses a man of one's grandparents' generation rather than one's parents' generation.

Chữ Thái

Từ blog

คุณลุง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

2bác / chú (cách gọi lịch sự dành cho người đàn ông lớn tuổi)

Gần nghĩa