คุณลุง
kun lung
Ý nghĩa
1Danh từA2
bác (anh trai của bố hoặc mẹ)
anh trai của bố hoặc mẹ; mở rộng ra là chồng của chị gái của bố hoặc mẹ (dùng trong xưng hô gia đình)
Ví dụ
คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1bác (anh trai của bố hoặc mẹ)2bác / chú (cách gọi lịch sự dành cho người đàn ông lớn tuổi)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaianh traiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaแม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sở
Bác tôi là anh trai của mẹ tôi.
2Danh từB1
bác / chú (cách gọi lịch sự dành cho người đàn ông lớn tuổi)
cách gọi hoặc nhắc đến một cách tôn trọng đối với một người đàn ông thuộc thế hệ của bố mẹ bạn hoặc lớn tuổi hơn, không nhất thiết là họ hàng
Ví dụ
คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1bác (anh trai của bố hoặc mẹ)2bác / chú (cách gọi lịch sự dành cho người đàn ông lớn tuổi)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhậnร้านขายยาráan kăai yaaร้านขายยาráan kăai yaahiệu thuốc; tiệm thuốc; nhà thuốcไปทางไหนbpai taang năiไปทางไหนbpai taang năiđường nào?ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Thưa chú, tiệm thuốc đi đường nào ạ?
Từ liên quan
Phân tích từ
+
คุณลุงkun lungคุณลุงkun lungbác (anh trai của bố hoặc mẹ)