การลวก
gaan-lûuakÝ nghĩa
1Danh từB1
sự chần / luộc sơ (nấu nướng)
phương pháp nấu ăn bằng cách luộc nhanh thực phẩm (ví dụ: rau, mì, thịt) để làm mềm, làm sạch hoặc làm chín một phần, thường được làm nguội ngay sau đó
Ví dụ
การลวกgaan-lûuakการลวกgaan-lûuak1sự chần / luộc sơ (nấu nướng)2sự làm bỏng (bằng chất lỏng nóng)ผักpàkผักpàkrau; rau củใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1dành thời gian [làm gì/với ai]2tốn (một lượng) thời gianไม่นานmâi-naanไม่นานmâi-naan1sớm; chẳng bao lâu2ngắn ngủi; không lâu
Việc chần rau không mất nhiều thời gian.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เคล็ดลับklét-lápของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiคือkʉʉการลวกgaan-lûuakเส้นก๋วยเตี๋ยวsên-gǔuai-dtǐiaoในnaiน้ำเดือดnáam-dʉ̀ʉatจัดjàtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเส้นsênนุ่มnûmพอดีpɔɔ-dii
Bí quyết của nhà hàng này là việc chần mì trong nước sôi để chúng có độ mềm hoàn hảo.
การลวกgaan-lûuakผักpàkคะน้าká-náaก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiผัดpàtจะjàช่วยให้chûuai-hâiผักpàkมีmiiสีเขียวsǐi-kǐiaoสวยsǔuaiและlɛ́กรอบอร่อยgrɔ̀ɔp-à-rɔ̀i
Chần cải rổ trước khi xào giúp rau giữ được màu xanh đẹp mắt và luôn giòn ngon.
การลวกgaan lûuakเป็นbpenเทคนิคték-nìkการถนอมอาหารgaan tà-nŏm aa-hăanที่สำคัญtêe săm-kanเพราะpráwช่วยchûuaiหยุดyùtการทำงานgaan tam ngaanของkŏngเอนไซม์en-saiที่têeทำให้tam hâiผักpàkเสื่อมsèuamคุณภาพkun-ná-pâap
Chần là một kỹ thuật bảo quản thực phẩm quan trọng vì nó ngăn chặn hoạt động của các enzym khiến rau củ bị giảm chất lượng.
2Danh từB2
sự làm bỏng (bằng chất lỏng nóng)
hành động hoặc kết quả của việc làm bỏng ai đó/vật gì đó bằng chất lỏng quá nóng; vết bỏng nước
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèpได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèpbị thương; chịu thương tíchจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcการลวกgaan-lûuakการลวกgaan-lûuak1sự chần / luộc sơ (nấu nướng)2sự làm bỏng (bằng chất lỏng nóng)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnnước nóng
Anh ấy bị thương do bị bỏng nước nóng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetในnaiครัวkruuaส่วนใหญ่sùuan-yàiเกิดจากgə̀ət-jàakการลวกgaan-lûuakและlɛ́การgaanถูกtùukของมีคมkɔ̌ɔng-mii-komบาดbàat
Hầu hết các tai nạn trong bếp là do bị bỏng và các vết cắt từ vật sắc nhọn.
การปฐมพยาบาลgaan-bpà-tǒm-pá-yaa-baanแผลplɛ̌ɛที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการลวกgaan-lûuakอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiลดlótความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngของkɔ̌ɔngอาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèpได้dâai
Việc sơ cứu đúng cách cho vết thương do bỏng có thể giúp giảm mức độ nghiêm trọng của chấn thương.
แพทย์pɛ̂ɛtวินิจฉัยwí-nít-chǎiว่าwâaแผลพุพองplɛ̌ɛ-pú-pɔɔngบนbonผิวหนังpǐu-nǎngเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakการลวกgaan-lûuakด้วยdûuaiไอน้ำai-náamแรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔung
Bác sĩ chẩn đoán rằng vết phồng rộp trên da là kết quả của việc bị bỏng do hơi nước áp suất cao.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
gaan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ลวกlûuakลวกlûuak1chần/trụng (thức ăn)2làm bỏng (bằng chất lỏng/hơi nước nóng)3cẩu thả; vội vàng; sơ sàichần/trụng (thức ăn)Phần 2
การลวกgaan-lûuakการลวกgaan-lûuaksự chần / luộc sơ (nấu nướng)sự chần / luộc sơ (nấu nướng)Từ