เจ้าภาพ(jâo pâap)

Ý nghĩa

1Danh từB1

chủ nhà; ban tổ chức

Người, gia đình hoặc tổ chức đăng cai hoặc chịu trách nhiệm cho một sự kiện hoặc buổi lễ.

Ví dụ

ปีนี้bpee née โรงเรียนrong rian เราrao เป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâap จัดjàt แข่งขันkàeng kǎn ฟุตบอลfút bon ระดับrá-dàp อำเภอam-per

Năm nay trường chúng tôi là đơn vị đăng cai tổ chức giải bóng đá cấp huyện.

2Danh từB2

người tài trợ/bảo trợ (nghi lễ)

Người hoặc nhóm chịu trách nhiệm và chi phí chính cho một buổi lễ hoặc sự kiện tôn giáo (ví dụ: đám tang, lễ xuất gia).

Ví dụ

ครอบครัวkrôp kruua เขาkăo เป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâap งานบวชngaan bùuat รับผิดชอบráp pìt chôp ค่าใช้จ่ายkâa chái jàai ทั้งหมดtáng mòt

Gia đình anh ấy là những người bảo trợ cho lễ xuất gia, lo liệu mọi chi phí.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เจ้าของงานjâo kŏng ngaan

người chủ trì (sự kiện); chủ nhà
chủ dự án; chủ đầu tư; khách hàng

โฮสต์hóot

người chủ nhà; người dẫn chương trình
đăng cai; dẫn chương trình
máy chủ (máy tính)
lưu trữ (máy tính)

ผู้จัดงานpôo jàt ngaan

người tổ chức sự kiện; nhà tổ chức

ผู้อุปถัมภ์pôo ù-bpà-tăm

người bảo trợ; nhà tài trợ; người ủng hộ

ผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭn

người ủng hộ
nhà tài trợ; người bảo trợ

Phân tích từ

เจ้าjâoPhần 1

+

ภาพpâapPhần 2

เจ้าภาพjâo pâap