หมู

mǔu

Ý nghĩa

1Danh từA1

con lợn / con heo

Con lợn (heo); loài động vật nuôi lấy thịt, có thân hình mập mạp và mõm dài.

Ví dụ

ที่tîi ฟาร์มfaam มีmii หมูmǔu ตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng กำลังgam-lang กินgin หญ้าyâa

Có một con lợn ở trang trại đang ăn cỏ.

Thêm 3 ví dụ

เด็กdèkๆ-ชอบchôp ดูdoo หมูmŏo ที่têe คอกkôk

Trẻ em thích ngắm nhìn những con lợn trong chuồng.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao พาpaa เพื่อนpʉ̂ʉan ไปดูbpai-duu หมูmǔu ที่tîi เลี้ยงlíiang ไว้wái ในnai คอกkɔ̂ɔk หลังบ้านlǎng-bâan

Hôm qua chúng tôi đã đưa một người bạn đi xem con lợn được nuôi trong chuồng sau nhà.

พรุ่งนี้prûng-níi ชาวสวนchaao-sǔuan จะjà ย้ายyáai หมูmǔu สองsɔ̌ɔng ตัวdtuua ไปbpai คอกkɔ̂ɔk ใหม่mài

Ngày mai người nông dân sẽ chuyển hai con lợn sang chuồng mới.

2Danh từA1

thịt lợn / thịt heo

Thịt của con lợn (heo) được dùng làm thức ăn.

Ví dụ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp กินgin ข้าวกะเพราkâao-gà-prao หมูmǔu

Tôi thích ăn cơm thịt lợn xào húng quế.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ซื้อsʉ́ʉ หมูmǔu มาmaa ทำtam ต้มจืดdtôm-jʉ̀ʉt

Mẹ đã mua thịt lợn để nấu canh.

วันนี้wan-níi ตลาดdtà-làat มีmii หมูสามชั้นmǔu-sǎam-chán สดใหม่sòt-mài

Hôm nay ngoài chợ có thịt ba chỉ tươi ngon.

หมูบดmǔu-bòt หนึ่งnʉ̀ng กิโลกรัมgì-loo-gram พอpɔɔ ทำtam เกี๊ยวgíiao ได้dâai หลายสิบlǎai-sìp ชิ้นchín

Một kilôgam thịt lợn xay là đủ để làm hàng chục chiếc sủi cảo.

3Tính từB1

dễ ợt / dễ xơi / dễ như ăn cháo

Rất dễ thực hiện hoặc dễ đánh bại; ít tốn công sức.

Ví dụ

โจทย์jòot ข้อkɔ̂ɔ นี้níi หมูmǔu มากmâak ทำtam แป๊บเดียวbpɛ́p-diiao ก็gɔ̂เสร็จsèt

Bài toán này thực sự rất dễ; nó được hoàn thành trong nháy mắt.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa ใช้chái สูตรsùut นี้níi เกมgeem รอบrɔ̂ɔp แรกrɛ̂ɛk ก็gɔ̂หมูmǔu สำหรับsǎm-ràp เราrao

Nếu chúng ta sử dụng chiến thuật này, vòng đầu tiên của trò chơi sẽ rất dễ dàng đối với chúng ta.

นัดnát อุ่นเครื่องùn-krʉ̂ʉang วันนี้wan-níi ถือว่าtʉ̌ʉ-wâa หมูmǔu แต่dtɛ̀ɛ ห้ามhâam ประมาทbprà-mâat นะná

Trận đấu khởi động hôm nay rất dễ dàng, nhưng đừng quá tự tin.

เขาkǎo คิดว่าkít-wâa คู่แข่งkûu-kɛ̀ng ทีมtiim นี้níi หมูmǔu เลยləəi เล่นlên สบายsà-baai ไปหน่อยbpai-nɔ̀i จนjon เกือบgʉ̀ʉap แพ้pɛ́ɛ

Anh ấy nghĩ rằng đối thủ này dễ xơi, nên đã quá chủ quan và suýt nữa thì thua.

4Lượng từB1

loại từ: ตัว

Loại từ dùng khi đếm lợn là ตัว.

Ví dụ

วันนี้wan-níi ฟาร์มfaam รับráp ลูกหมูlûuk-mǔu มาใหม่maa-mài ห้าhâa หัวhǔua

Hôm nay trang trại đã tiếp nhận năm con lợn con.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ซื้อsʉ́ʉ หมูmǔu สองsɔ̌ɔng หัวhǔua จากjàak ตลาดdtà-làat ไปbpai เลี้ยงlíiang ไว้wái ที่บ้านtîi-bâan

Anh ấy đã mua hai con lợn từ chợ về nuôi tại nhà.

ในnai คอกkôk นั้นnán มีmee หมูmŏo สิบห้าsìp hâa หัวhŭua เจ้าของjâo kŏng ต้องdtông แบ่งbàeng อาหารaa-hăan ให้hâi เท่าๆtâo-tâo กันgan

Có mười lăm con lợn trong chuồng đó, và người chủ phải chia đều thức ăn.

สหกรณ์sà-hà-gɔɔn กำหนดgam-nòt โควตาkoow-dtaa ขายkǎai หมูmǔu ต่อdtɔ̀ɔ รายraai ไม่เกินmâi-gəən สิบsìp หัวhǔua เพื่อpʉ̂ʉa ควบคุมkûuap-kum ปริมาณbpà-rí-maan ในnai ตลาดdtà-làat

Hợp tác xã quy định hạn ngạch bán không quá mười con lợn cho mỗi người bán để kiểm soát nguồn cung trên thị trường.

5Danh từB2

người béo / đồ con lợn (bất lịch sự)

Cách nói thô lỗ hoặc trêu chọc để chỉ một người béo; mang tính xúc phạm trong nhiều ngữ cảnh.

Ví dụ

อย่าyàa ไปbpai เรียกrîiak เขาkǎo ว่าwâa หมูmǔu นะná คำkam นั้นnán หยาบyàap และlɛ́ทำร้ายจิตใจtam-ráai-jìt-jai

Đừng gọi anh ấy là 'béo' như thế; từ đó rất thô lỗ và gây tổn thương.

Thêm 3 ví dụ

เพื่อนpʉ̂ʉan บางคนbaang-kon ล้อlɔ́ɔ ฉันchǎn ว่าwâa เป็นbpen หมูmǔu หลังlǎng ปิดเทอมbpìt-təəm ซึ่งsʉ̂ng ไม่mâi สนุกsà-nùk เลยləəi

Một số người bạn đã trêu chọc tôi là 'béo' sau kỳ nghỉ, điều đó chẳng vui chút nào.

การแซวgaan-sɛɛo คนkon ว่าwâa เป็นbpen หมูmǔu ในnai ที่ทำงานtîi-tam-ngaan เป็นbpen การคุกคามgaan-kúk-kaam และlɛ́ควรkuuan ถูกtùuk ยุติyú-dtì

Trêu chọc ai đó là 'béo' tại nơi làm việc là hành vi quấy rối và nên được chấm dứt.

สื่อsèuu ควรkuuan หลีกเลี่ยงlèek lîang คำว่าkam wâa หมูmŏo ในnai การวิจารณ์gaan wí-jaan รูปร่างrôop râang เพราะpráw ตอกย้ำdtòk yám ภาพลักษณ์pâap-pá-lák เชิงลบcherng lóp

Truyền thông nên tránh sử dụng thuật ngữ 'béo' khi bình luận về cơ thể, vì nó củng cố những định kiến tiêu cực.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ม đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

mǔu

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2thịt lợn / thịt heo

Từ đồng nghĩa

เนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔu

thịt lợn; thịt heo

3dễ ợt / dễ xơi / dễ như ăn cháo

Từ đồng nghĩa

กล้วยglûuai

rất dễ dàng; dễ ợt (thông tục)

กล้วยๆglûuai glûuai

rất dễ dàng

5người béo / đồ con lợn (bất lịch sự)

Từ đồng nghĩa

อ้วนûuan

béo; thừa cân
mập mạp; tròn vo (động vật/đồ vật)
người béo (khẩu ngữ)

Chữ Thái

Từ blog

หมู

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

2thịt lợn / thịt heo

Từ đồng nghĩa

3dễ ợt / dễ xơi / dễ như ăn cháo

Từ đồng nghĩa

5người béo / đồ con lợn (bất lịch sự)

Từ đồng nghĩa