กราม

graam

Ý nghĩa

1Danh từA2

hàm; xương hàm (hàm dưới)

Hàm dưới hoặc xương hàm; xương hàm dưới di chuyển khi nói hoặc nhai.

Ví dụ

เวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcเคี้ยวkíiaoเคี้ยวkíiaonhaiข้าวkâaoข้าวkâao1cơm (đã nấu chín)2lúa/gạo (dạng hạt/chưa nấu)3bữa ăn; thức ăn (nói chung)4cây lúa; thócกรามgraamกรามgraam1hàm; xương hàm (hàm dưới)2răng hàm; răng cấmของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiขยับขึ้นkà-yàp-kʉ̂nขยับขึ้นkà-yàp-kʉ̂ntiến lên; tăng lên; được thăng chứcลงlongลงlong1đi xuống; xuống2xuống (xe, tàu)3xuống; xuôi dòng4đặt; thoa (thuốc); ghi lại5giảm; hạ xuống6hạ cánh; đậu7về phía nam; xuống vùng trung tâm8đăng; đăng lên mạng
Khi nhai cơm, hàm của tôi chuyển động lên xuống.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiผมpǒmอ้าปากâa-bpàakกว้างgwâangแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kเจ็บjèpกรามgraamข้างkâangซ้ายsáai
Hôm qua tôi há to miệng và cảm thấy đau ở hàm bên trái.
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaเวลาway-laaพูดpôotเร็วreoๆ-กรามgraamของฉันkŏng chănเกร็งgrengเกินไปgern bpai
Bác sĩ nói rằng khi tôi nói nhanh, hàm của tôi bị căng quá mức.
เธอtəəสวมsǔuamเฝือกดามกรามfʉ̀ʉak-daam-graamชั่วคราวchûua-kraaoเพราะprɔ́กรามgraamล้าláaเวลาwee-laaเคี้ยวkíiaoของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ng
Cô ấy đeo một cái nẹp tạm thời để hỗ trợ hàm vì nó bị mỏi khi nhai thức ăn cứng.
2Danh từA2

răng hàm; răng cấm

Răng ở phía sau dùng để nghiền thức ăn; răng hàm hoặc răng cấm.

Ví dụ

หมอฟันmɔ̌ɔ-fanหมอฟันmɔ̌ɔ-fannha sĩ; bác sĩ nha khoaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtกรามgraamกรามgraam1hàm; xương hàm (hàm dưới)2răng hàm; răng cấmซ้ายsáaiซ้ายsáai1bên trái (phía/hướng)2trái (ở bên trái)3sang trái; về bên trái4cánh tả; thiên tảของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รูruuรูruu1lỗ; lỗ thủng2hang động vật; lỗ3lỗ (trên cơ thể)
Nha sĩ nói rằng răng hàm bên trái của tôi bị sâu.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoปวดbpùuatฟันกรามfan-graamเพราะprɔ́ฟันกรามfan-graamกำลังgam-langขึ้นkʉ̂n
Hôm qua anh ấy bị đau răng hàm vì răng hàm đang mọc.
ฉันchǎnเคี้ยวkíiaoด้วยdûuaiฟันกรามfan-graamขวาkwǎaเพราะprɔ́อีกìikข้างkâangยังyangเจ็บjèp
Tôi nhai bằng răng hàm bên phải vì bên kia vẫn còn đau.
หมอฟันmɔ̌ɔ-fanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiครอบkrɔ̂ɔpฟันกรามfan-graamเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการแตกหักgaan-dtɛ̀ɛk-hàkเวลาwee-laaเคี้ยวkíiaoอาหารaa-hǎanแข็งkɛ̌ng
Nha sĩ khuyên nên bọc mão răng hàm để tránh bị nứt vỡ khi nhai thức ăn cứng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

graam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1hàm; xương hàm (hàm dưới)