ยาดอง(yaa dong)
Ý nghĩa
1Danh từB2
rượu thuốc; rượu thảo mộc
Rượu ngâm thảo dược truyền thống của Thái Lan hoặc rượu thuốc được ngâm từ các loại thảo mộc, rễ cây hoặc các thành phần khác trong rượu mạnh.
Ví dụ
ลุงlungลุงlung1bác trai2bác, chú (danh xưng cho người đàn ông lớn tuổi)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ดื่มdèumดื่มdèum1uống rượu bia2uốngยาดองyaa dongยาดองyaa dongrượu thuốc; rượu thảo mộcก่อนกินgòn ginก่อนกินgòn gintrước khi ăn; trước bữa ănข้าวเย็นkâao yenข้าวเย็นkâao yenbữa tối; bữa ăn tốiทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngày
Chú của tôi thích uống rượu thuốc trước bữa tối mỗi ngày.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiหมู่บ้านmòo bâanนี้néeมีmeeร้านขายยาráan kăai yaaดองdongสมุนไพรsà-mŭn praiที่têeเปิดbpèrtมานานmaa naanกว่าgwàaยี่สิบyêe sìpปีbpee
Trong ngôi làng này, có một cửa hàng bán rượu thuốc thảo mộc đã mở cửa hơn hai mươi năm.
ยาดองyaa dongเหล้าlâoเป็นbpenภูมิปัญญาชาวบ้านpoom-bpan-yaa chaao bâanที่têeนำnamสมุนไพรsà-mŭn praiหลายชนิดlăai chá-nítมาmaaแช่châeในnaiเหล้าขาวlâo kăaoเพื่อpêuuaสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang yaa
Yadong là một tri thức dân gian liên quan đến việc ngâm các loại thảo mộc khác nhau trong rượu trắng để lấy dược tính.
ปัจจุบันbpàt-jù-banการผลิตgaan pà-lìtยาดองyaa dongเพื่อpêuuaจำหน่ายjam-nàaiต้องdtôngผ่านpàanการgaanตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sòp kun-ná-pâapและláeขออนุญาตkŏr à-nú-yâatตามกฎหมายdtaam gòt-măaiอย่างถูกต้องyàang tòk dtông
Ngày nay, việc sản xuất rượu thuốc thảo mộc để bán phải trải qua các đợt kiểm tra chất lượng và được cấp phép hợp pháp.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ยาดองyaa dongยาดองyaa dongrượu thuốc; rượu thảo mộc