กิ๊ก

gík

Ý nghĩa

1Danh từB1

bạn tình không chính thức; nhân tình / người thứ ba

Người mà ai đó có mối quan hệ tình cảm hoặc tình dục mập mờ, không chính thức; thường là người tình bí mật ngoài mối quan hệ chính thức.

Ví dụ

เขาkǎo ไม่มีmâi-mii แฟนfɛɛn แต่dtɛ̀ɛ ฉันchǎn ไม่รู้mâi-rúu ว่าwâa เขาkǎo มีกิ๊กmii-gík หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao

Anh ấy không có bạn gái, nhưng tôi không biết liệu anh ấy có 'gik' (mối quan hệ trên mức tình bạn) hay không.

Thêm 3 ví dụ

ระวังrá-wang หน่อยnòi นะná ฉันchăn ว่าwâa แฟนfaen เธอter ต้องdtông แอบàep มีกิ๊กmee gík แน่ๆnâe nâe

Hãy cẩn thận nhé, tôi nghĩ bạn trai của bạn chắc chắn đang lén lút có người thứ ba đấy.

เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt สารภาพsǎa-rá-pâap กับgàp ฉันchǎn ว่าwâa เขาkǎo เป็นbpen แค่kɛ̂ɛ กิ๊กgík ของkɔ̌ɔng คนkon ที่tîi เขาkǎo คบkóp อยู่yùu

Người bạn thân của tôi thú nhận với tôi rằng anh ấy chỉ là một 'gik' đối với người mà anh ấy đang hẹn hò.

การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai เป็นbpen กิ๊กgík ของkɔ̌ɔng คนkon มีmii เจ้าของjâao-kɔ̌ɔng แล้วlɛ́ɛo มักจะmák-jà นำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ng ความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuat และlɛ́ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ที่tîi ไม่ชัดเจนmâi-chát-jeen

Quyết định trở thành người thứ ba của một người đã có chủ thường dẫn đến đau khổ và một mối quan hệ không rõ ràng.

2Danh từB1

gigabyte; GB (không trang trọng)

Dạng gọi tắt không trang trọng của gigabyte (GB), được dùng làm đơn vị đo dữ liệu hoặc bộ nhớ kỹ thuật số.

Ví dụ

โทรศัพท์too-rá-sàp เครื่องkrʉ̂ʉang นี้níi มีmii ความจุkwaam-jù128กิ๊กgík

Điện thoại này có dung lượng lưu trữ 128 GB.

Thêm 3 ví dụ

โปรเน็ตbproo-nét รายเดือนraai-dʉʉan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ให้hâi ดาต้าdaa-dtâa มาmaa30กิ๊กgík แต่dtɛ̀ɛ ใช้chái แป๊บเดียวbpɛ́p-diiao ก็gɔ̂หมดแล้วmòt-lɛ́ɛo

Gói cước internet hàng tháng của tôi có 30 GB dữ liệu, nhưng chỉ dùng một lát là hết rồi.

สมัยก่อนsà-măi gòn ฮาร์ดดิสก์háat-dít แค่kâe ไม่กี่mâi gèe กิ๊กgík ก็gâw ถือว่าtĕuu wâa เยอะyéh แล้วláeo แต่dtàe เดี๋ยวนี้dǐiao née ต้องdtông ใช้chái เป็นbpen เทราไบต์tao bái

Trước đây, một ổ cứng chỉ vài GB đã được coi là nhiều, nhưng ngày nay chúng ta phải dùng đến hàng terabyte.

ไฟล์วิดีโอfai-wí-dii-oo ความละเอียดkwaam-lá-ìiat4Kแค่kɛ̂ɛ ชั่วโมงchûua-moong เดียวdiiao ก็gɔ̂อาจจะàat-jà กินgin พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ไปbpai หลายสิบlǎai-sìp กิ๊กgík แล้วlɛ́ɛo

Một tệp video độ phân giải 4K chỉ dài một giờ có thể dễ dàng chiếm tới vài chục GB dung lượng.

3Lượng từB1

lượng từ chỉ gigabyte (GB)

Lượng từ dùng để đếm số lượng gigabyte dữ liệu hoặc bộ nhớ, ví dụ: แรม 8 กิ๊ก.

Ví dụ

คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn มีmii แรมrɛɛm แค่kɛ̂ɛ4กิ๊กgík เองeeng

Máy tính của tôi chỉ có 4 GB RAM.

Thêm 3 ví dụ

ตอนนี้dtɔɔn-níi ในnai มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ เหลือlʉ̌ʉa พื้นที่ว่างpʉ́ʉn-tîi-wâang อีกìik แค่kɛ̂ɛ5กิ๊กgík เองeeng คงkong ต้องdtɔ̂ng ลบlóp รูปrûup บ้างbâang แล้วlɛ́ɛo

Điện thoại của tôi chỉ còn trống 5 GB. Có lẽ tôi phải xóa bớt một số ảnh.

ถ้าtâa อยากyàak เล่นเกมlên gem นี้née ให้hâi ลื่นๆlêuun lêuun ควรkuuan มีmee แรมraem อย่างน้อยyàang nói16กิ๊กgík

Nếu bạn muốn chơi trò chơi này mượt mà, bạn nên có ít nhất 16 GB RAM.

การประมวลผลgaan-bprà-muuan-pǒn ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ขนาดkà-nàat มหึมาmá-hʉ̀-maa ที่tîi ต้องdtɔ̂ng ใช้chái หน่วยความจำnùuai-kwaam-jam เกินกว่าgəən-gwàa64กิ๊กgík จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng พึ่งพาpʉ̂ng-paa เซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂ə สมรรถนะสูงsà-màt-tà-ná-sǔung

Việc xử lý dữ liệu khổng lồ đòi hỏi bộ nhớ hơn 64 GB cần phải dựa vào các máy chủ hiệu năng cao.

4Động từB2

hẹn hò không chính thức; cặp kè (với ai đó)

Có mối quan hệ tình cảm mập mờ, không chính thức hoặc qua đường với ai đó; thường dùng dưới dạng กิ๊กกับ...

Ví dụ

ได้ข่าวdâai-kàao ว่าwâa เจนjeen แอบɛ̀ɛp ไปbpai กิ๊กgík กับgàp หัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛk คนใหม่kon-mài

Tôi nghe nói Jane đang bí mật lén lút cặp kè với trưởng phòng mới.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ไปbpai เริ่มrə̂əm กิ๊กgík กับgàp เขาkǎo ตอนไหนdtɔɔn-nǎi ทำไมtam-mai ฉันchǎn ไม่mâi เห็นhěn รู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉang เลยləəi

Bạn bắt đầu lén lút với anh ta từ khi nào vậy? Sao mình không hề biết chuyện đó nhỉ?

การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai ยุติyú-dtì ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan เป็นbpen เรื่องrʉ̂ʉang ยากyâak สำหรับsǎm-ràp คนkon ที่tîi กิ๊กgík กันgan มานานmaa-naan แม้mɛ́ɛ จะjà รู้rúu ว่าwâa ไม่มีmâi-mii อนาคตà-naa-kót ก็ตามgɔ̂-dtaam

Chấm dứt mối quan hệ là điều khó khăn đối với những người đã lén lút với nhau trong một thời gian dài, ngay cả khi họ biết rằng không có tương lai.

ถึงจะtĕung jà รู้rúu ว่าwâa มันman ไม่ถูกต้องmâi tòok dtông แต่dtàe ทั้งสองคนtáng sŏng kon ก็gâw ยังyang แอบàep กิ๊กgík กันgan อยู่yòo ลับๆláp láp เพราะpráw ยังyang ตัดใจdtàt jai จากกันjàak gan ไม่ได้mâi dâai

Mặc dù biết là sai trái, nhưng hai người họ vẫn đang bí mật lén lút với nhau vì họ không thể rời bỏ nhau.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tri
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

gík

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

2gigabyte; GB (không trang trọng)

Biến thể · Trang trọng

กิกะไบต์gì-gà-bái

gigabyte; 1.000.000.000 byte (GB)

3lượng từ chỉ gigabyte (GB)

Biến thể · Trang trọng

กิกะไบต์gì-gà-bái

lượng từ cho lưu trữ/dữ liệu kỹ thuật số

Chữ Thái

Từ blog

กิ๊ก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

2gigabyte; GB (không trang trọng)

Biến thể · Trang trọng

3lượng từ chỉ gigabyte (GB)

Biến thể · Trang trọng