ดาต้า(daa-dtâa)
Ý nghĩa
1Danh từA2
dữ liệu; thông tin
Thông tin, đặc biệt là các sự kiện và số liệu thống kê, thường ở dạng kỹ thuật số; từ mượn từ tiếng Anh 'data' (dữ liệu), được sử dụng trong các ngữ cảnh công nghệ/kinh doanh.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเก็บgèpเก็บgèp1thu thập; gom; nhặt2dọn dẹp; xếp gọn3thu (tiền/phí); tính phí4giữ lại; để dành; tiết kiệm5thu hoạch; hái (hoa/quả)6cất; cất giữ7cất giấu; che giấu8sơ vin; buộc gọn (tóc/quần áo)ดาต้าdaa-dtâaดาต้าdaa-dtâa1dữ liệu; thông tin2lưu lượng dữ liệu di độngเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1khách hàng2khách quen; khách mốiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1ngăn nắp; gọn gàng; có tổ chức2có kỷ luật; có trật tự
Chúng ta cần sắp xếp dữ liệu khách hàng một cách ngăn nắp.
2Danh từB1
lưu lượng dữ liệu di động
(Thân mật) Lưu lượng hoặc mức sử dụng internet di động (ví dụ: ดาต้าหมด 'hết data').
Ví dụ
ดาต้าdaa-dtâaดาต้าdaa-dtâa1dữ liệu; thông tin2lưu lượng dữ liệu di độngหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewhết sạch; hết rồi; bán hếtโหลดlòhtโหลดlòht1tải xuống; tải (kỹ thuật số)2chất lên; bốc hàng3tải trọng; sức chứa; khối lượng công việcรูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Tôi đã hết dung lượng data, nên hình ảnh không tải được chút nào cả.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ดาต้าdaa-dtâaดาต้าdaa-dtâadữ liệu; thông tin