มีกิ๊ก
mii-gíkÝ nghĩa
1Động từB1
có người tình không chính thức; ngoại tình (khẩu ngữ)
Có một người yêu hoặc bạn tình không chính thức, đôi khi là mối quan hệ bí mật bên cạnh người yêu hay bạn đời chính thức.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuสงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1nghi ngờ; không chắc chắn2ngờ vực; tình nghi3tôi tự hỏi…; có lẽ (khẩu ngữ)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1người yêu; bạn đời2người hâm mộ; cổ động viênของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1làm lén lút; giấu giếm (hành động)2ẩn mình; tránh bị nhìn thấy3lén lút; ngấm ngầmมีกิ๊กmii-gíkมีกิ๊กmii-gíkcó người tình không chính thức; ngoại tình (khẩu ngữ)
Tôi nghi ngờ rằng bạn trai mình đang bí mật ngoại tình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoเลิกกับlə̂ək-gàpแฟนfɛɛnเพราะprɔ́จับได้jàp-dâaiว่าwâaแฟนfɛɛnแอบɛ̀ɛpไปbpaiมีกิ๊กmii-gíkกับgàpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan
Anh ấy đã chia tay bạn gái vì bắt gặp cô ấy lén lút có mối quan hệ ngoài luồng với một đồng nghiệp.
การgaanมีกิ๊กmii-gíkอาจจะàat-jàทำให้tam-hâiชีวิตchii-wítตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênแต่dtɛ̀ɛมันmanไม่เคยmâi-kəəiจบลงjòp-longด้วยดีdûuai-diiเลยləəi
Có người tình bí mật có thể khiến cuộc sống thú vị, nhưng nó không bao giờ kết thúc tốt đẹp.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะมีjà-miiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiอบอุ่นòp-ùnแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangอดใจไม่ไหวòt-jai-mâi-wǎiที่จะtîi-jàมีกิ๊กmii-gíkเพื่อpʉ̂ʉaความสนุกkwaam-sà-nùkชั่วครั้งชั่วคราวchûua-kráng-chûua-kraao
Mặc dù đã có một gia đình ấm êm, anh ta vẫn không thể cưỡng lại việc có bồ nhí để vui chơi nhất thời.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
mii
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
กิ๊กgíkกิ๊กgík1bạn tình không chính thức; nhân tình / người thứ ba2gigabyte; GB (không trang trọng)3lượng từ chỉ gigabyte (GB)4hẹn hò không chính thức; cặp kè (với ai đó)bạn tình không chính thức; nhân tình / người thứ baPhần 2
มีกิ๊กmii-gíkมีกิ๊กmii-gíkcó người tình không chính thức; ngoại tình (khẩu ngữ)có người tình không chính thức; ngoại tình (khẩu ngữ)Từ