พื้นที่ว่าง(péun têe wâang)
Ý nghĩa
1Danh từB1
không gian trống; khoảng trống
một khu vực không bị chiếm dụng hoặc lấp đầy; một khoảng trống.
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócหาที่จอดhăa têe jòtหาที่จอดhăa têe jòttìm chỗ đỗ xeรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngนานมากnaan mâakนานมากnaan mâakrất lâuแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngพื้นที่ว่างpéun têe wâangพื้นที่ว่างpéun têe wâang1không gian trống; khoảng trống2dung lượng trốngเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Tôi đã tìm chỗ đậu xe rất lâu, nhưng không có một chỗ trống nào cả.
2Danh từB1
dung lượng trống
lượng dung lượng lưu trữ chưa được sử dụng trên một thiết bị, đĩa hoặc ổ đĩa.
Ví dụ
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1điện thoại di động; điện thoại (thông tục)2gọi điện thoại; gọi3điện thoạiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngพื้นที่ว่างpéun têe wâangพื้นที่ว่างpéun têe wâang1không gian trống; khoảng trống2dung lượng trốngแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopchụp ảnh; chụp hìnhเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1tăng lên; thêm vào2thêm vào; bổ sung3ngoài ra; hơn nữaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)
Điện thoại của tôi không còn dung lượng trống nữa, tôi không thể chụp thêm ảnh.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
พื้นที่ว่างpéun têe wâangพื้นที่ว่างpéun têe wâangkhông gian trống; khoảng trống