กำราบ (gam-râap) — khuất phục; thuần phục; chế ngự

Ý nghĩa

1Động từB2

khuất phục; thuần phục; chế ngự

buộc ai đó hoặc con vật gì phải khuất phục; đàn áp, thuần phục hoặc kiềm chế để đưa vào tầm kiểm soát

Ví dụ

ควาญช้างkwaan-cháang ใช้เวลาchái-wee-laa นานnaan เพื่อpʉ̂ʉa กำราบgam-râap ช้างป่าcháang-bpàa ให้hâi เชื่องchʉ̂ʉang

Quản tượng đã mất nhiều thời gian để thuần hóa con voi rừng và kiểm soát nó.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam กำราบgam-râap ความโกรธkwaam-gròot ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng ไม่ให้mâi-hâi แสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔk มาmaa

Anh ấy đã cố gắng kiềm chế cơn giận của mình và không để nó lộ ra ngoài.

รัฐบาลrát-tà-baan ส่งกองกำลังsòng-gɔɔng-gam-lang ทหารtá-hǎan เข้าไปkâo-bpai กำราบgam-râap กลุ่มกบฏglùm-gà-bòt ที่tîi ก่อgɔ̀ɔ ความไม่สงบkwaam-mâi-sà-ngòp

Chính phủ đã cử lực lượng quân đội vào để trấn áp nhóm phiến quân đang gây ra tình trạng bất ổn.

ในnai ตำนานdtam-naan เล่าlâo ว่าwâa วีรบุรุษwii-rá-bù-rút ผู้นั้นpûu-nán สามารถsǎa-mâat กำราบgam-râap มังกรmang-gɔɔn ที่tîi ดุร้ายdù-ráai ได้dâai ด้วยdûuai มือเปล่าmʉʉ-bplàao

Truyền thuyết kể rằng vị anh hùng đó đã có thể khuất phục con rồng hung dữ bằng tay không.

2Động từC1

dằn mặt; răn đe; chấn chỉnh

thể hiện uy quyền với ai đó để họ nghe lời; dọa nạt hoặc khiển trách nghiêm khắc để họ cư xử đúng mực

Ví dụ

พอpɔɔ เห็นhěn ลูกlûuk เริ่มrə̂əm เกเรgee-ree แม่mɛ̂ɛ ก็gɔ̂ทำเสียงtam-sǐiang เข้มkêm เพื่อpʉ̂ʉa กำราบgam-râap ทันทีtan-tii

Khi thấy con bắt đầu nghịch ngợm, người mẹ liền dùng giọng nghiêm khắc để răn đe ngay lập tức.

Thêm 3 ví dụ

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan คนใหม่kon-mài ต้องdtɔ̂ng แสดงsà-dɛɛng ความเด็ดขาดkwaam-dèt-kàat เพื่อpʉ̂ʉa กำราบgam-râap ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng บางคนbaang-kon ที่tîi ชอบchɔ̂ɔp ท้าทายtáa-taai อำนาจam-nâat

Quản lý mới phải thể hiện sự quyết đoán để khẳng định quyền uy đối với một số cấp dưới thích thách thức quyền lực.

Chỉ với một cái nhìn lạnh lùng, cô ấy đã có thể khiến kẻ đang nói xấu mình phải im lặng.

ในnai ที่ประชุมtîi-bprà-chum เขาkǎo ถูกtùuk ประธานbprà-taan กำราบgam-râap ด้วยdûuai คำพูดkam-pûut ที่tîi เฉียบคมchìiap-kom จนjon ไม่mâi กล้าglâa โต้เถียงdtôo-tǐiang อีกìik

Trong cuộc họp, anh ta đã bị chủ tịch khiển trách gay gắt bằng những lời lẽ sắc bén đến mức không dám cãi lại nữa.

3Động từC1

đánh bại áp đảo; hạ gục

áp đảo hoặc vượt hơn đối thủ một cách dứt khoát

Ví dụ

ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn ไทยtai กำราบgam-râap คู่แข่งkûu-kɛ̀ng ไปbpai ขาดลอยkàat-lɔɔi4-0

Đội tuyển bóng đá Thái Lan đã áp đảo hoàn toàn đối thủ với tỉ số 4-0.

Thêm 3 ví dụ

นักมวยnák-muuai ฝ่ายแดงfàai-dɛɛng อาศัยaa-sǎi ความเร็วkwaam-reo และlɛ́หมัดmàt ที่tîi หนักหน่วงnàk-nùuang กำราบgam-râap ผู้pûu ท้าชิงtáa-ching ได้dâai อย่างง่ายดายyàang-ngâai-daai

Võ sĩ ở góc đài đỏ đã tận dụng tốc độ và những cú đấm nặng ký để hạ gục người thách đấu một cách dễ dàng.

ในnai การโต้วาทีgaan dtôh-waa-tee ครั้งkráng ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat เธอter สามารถsăa-mâat กำราบgam râap คู่แข่งkôo kàeng จากjàak พรรคpák รัฐบาลrát-tà-baan ด้วยdûuay ข้อมูลkôr moon และláe วาทศิลป์waa-tá-sĭn ที่têe เหนือชั้นnĕuua chán

Trong cuộc tranh luận lịch sử, cô ấy đã vượt mặt đối thủ từ đảng cầm quyền một cách thuyết phục bằng dữ liệu và tài hùng biện vượt trội.

บริษัทbò-rí-sàtเทคโนโลยียักษ์ใหญ่ték-noh-loh-yee yák yàiกำราบgam râap สตาร์ทอัพsà-dtáat-áp หน้าใหม่nâa mài ในnai ตลาดdtà-làat ด้วยdûuay กลยุทธ์gon-lá-yút ด้านdâan ราคาraa-kaa ที่têe ไม่มีmâi mee ใครkrai สู้sôo ได้dâi

Tập đoàn công nghệ khổng lồ đã vượt mặt công ty khởi nghiệp mới trên thị trường bằng một chiến lược giá không thể đánh bại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao กำราบ đọc là กัม-ราบ?

gam-râap

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

กำgamnắm chặt, giữ chặtPhần 1

+

ราบrâapbằng phẳng; phẳng; đềuPhần 2

กำราบgam-râapkhuất phục; thuần phục; chế ngựTừ

Từ liên quan

1khuất phục; thuần phục; chế ngự

Từ đồng nghĩa

ปราบbpràap

đàn áp; dẹp loạn
khuất phục; khống chế
thuần hóa; làm dịu

Gần nghĩa

ปราบbpràap

thuần hóa; làm dịu
khuất phục; khống chế

ปราบปรามbpràap-bpraam

trấn áp; triệt phá

สยบsà-yòp

khuất phục; dập tắt

ข่มkòm

lấn lướt; khuất phục; áp đảo; chèn ép

Chữ Thái

Từ blog

กำราบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao กำราบ đọc là กัม-ราบ?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1khuất phục; thuần phục; chế ngự

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa