วาทศิลป์(waa-tá-sĭn)
Ý nghĩa
1Danh từB2
tu từ học; nghệ thuật dùng từ
tu từ học; nghệ thuật và môn nghiên cứu về cách sử dụng ngôn ngữ một cách hiệu quả và có sức thuyết phục trong lời nói hoặc bài viết
Ví dụ
อาจารย์สอนวาทศิลป์aa-jaan sŏn wâat-tà-sĭnอาจารย์สอนวาทศิลป์aa-jaan sŏn wâat-tà-sĭn1giảng viên hùng biện2huấn luyện viên diễn thuyếtเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềโน้มน้าวnóhm náaoโน้มน้าวnóhm náao1thuyết phục2gây ảnh hưởng; tác độngได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýอย่างมีเหตุผลyàang mee hèt pŏnอย่างมีเหตุผลyàang mee hèt pŏnmột cách hợp lý; có logic
Giáo viên dạy hùng biện để chúng tôi có thể thuyết phục bằng lý lẽ.
2Danh từB2
tài hùng biện; tài ăn nói
sự hùng biện; kỹ năng nói hoặc viết trôi chảy và có sức thuyết phục, thường gây ảnh hưởng đến người nghe
Ví dụ
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1người lãnh đạo2thực thể dẫn đầuคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)มีวาทศิลป์mee wâa-tá-sĭnมีวาทศิลป์mee wâa-tá-sĭncó tài hùng biện; có tài ăn nóiดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mậtพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1tin [ai/cái gì]2tin cậy; có niềm tin vào3tin vào (tôn giáo/hệ tư tưởng)และláeและláevà (liên từ kết hợp)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1tinh thần; nghị lực2sự động viên; sự khích lệ
Vị lãnh đạo đó có tài hùng biện tốt; khi ông ấy nói, mọi người tin tưởng và cảm thấy được khích lệ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ศิลปการพูดsĭn-lá-bpà gaan pôotศิลปการพูดsĭn-lá-bpà gaan pôotnghệ thuật nói; tài hùng biện
nghệ thuật nói; tài hùng biện
คารมคมคายkaa-rom kom kaaiคารมคมคายkaa-rom kom kaaihùng biện; sắc sảo trong lời nói
hùng biện; sắc sảo trong lời nói
คารมkaa-romคารมkaa-rom1tài ăn nói; lời lẽ thuyết phục2tài dẻo miệng; lời lẽ hoa mỹ
- tài ăn nói; lời lẽ thuyết phục
- tài dẻo miệng; lời lẽ hoa mỹ
โวหารwoh-hăanโวหารwoh-hăan1hùng biện; kiểu diễn đạt2phương thức tu từ (kiểu tiếng Thái)3ngôn từ hoa mỹ
- hùng biện; kiểu diễn đạt
- phương thức tu từ (kiểu tiếng Thái)
- ngôn từ hoa mỹ
ฝีปากfĕe bpàakฝีปากfĕe bpàaktài ăn nói; tài hùng biện; sự khéo léo trong lời nói
tài ăn nói; tài hùng biện; sự khéo léo trong lời nói
Phân tích từ
+
วาทศิลป์waa-tá-sĭnวาทศิลป์waa-tá-sĭntu từ học; nghệ thuật dùng từ