ฝ่ายแดง(fàai daeng)

Ý nghĩa

1Danh từB1

phe đỏ; đội đỏ

Đội, phe hoặc đối thủ được đại diện bởi màu đỏ, thường thấy trong các môn thể thao như quyền anh.

Ví dụ

กองเชียร์gong chiia ฝ่ายแดงfàai daeng ส่งsòng เสียงเชียร์sĭiang chia ดังมากdang mâak

Các cổ động viên của đội đỏ đang hò reo rất lớn.

2Danh từB2

phe đỏ (chính trị Thái Lan); người ủng hộ Áo Đỏ

Trong chính trị Thái Lan, phe liên kết hoặc ủng hộ phong trào Áo Đỏ; thường được dùng để chỉ những người ủng hộ phe Áo Đỏ (Mặt trận Thống nhất Dân chủ chống Độc tài, UDD).

Ví dụ

ลุงlung ของฉันkŏng chăn เป็นbpen คนkon ที่têe สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn ฝ่ายแดงfàai daeng อย่างyàang เปิดเผยbpèrt pŏei

Chú tôi là người công khai ủng hộ phe áo đỏ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

มุมแดงmum daeng

góc đỏ (trong quyền anh, Muay Thái); võ sĩ/đội góc đỏ

Phân tích từ

ฝ่ายfàaiPhần 1

แดงdaengPhần 2

ฝ่ายแดงfàai daeng