ดุร้าย

dù-ráai

Ý nghĩa

1Tính từB1

hung tợn; hung dữ

hung tợn hoặc có khả năng tấn công; dùng cho động vật, con người hoặc hành vi.

Ví dụ

หมาmǎaหมาmǎa1chó2chó (từ xúc phạm)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-náncon đó, cái đó [động vật, đồ vật]ดุร้ายdù-ráaiดุร้ายdù-ráaihung tợn; hung dữมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoอย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1đi vào; vào trong (hướng ra xa người nói)2bổ ngữ chỉ hướng: vào; vào trong (hướng ra xa người nói)ใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; gần vớiนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Con chó đó rất hung dữ. Đừng lại gần nó.
Thêm 3 ví dụ
เสือsʉ̌ʉaเป็นbpenสัตว์ป่าsàt-bpàaที่tîiดุร้ายdù-ráaiและlɛ́อันตรายan-dtà-raai
Hổ là loài động vật hoang dã hung dữ và nguy hiểm.
เวลาwee-laaเขาkǎoโมโหmoo-hǒoแววตาwɛɛo-dtaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenดุร้ายdù-ráaiน่ากลัวnâa-gluua
Khi anh ấy tức giận, ánh mắt anh ấy trở nên hung dữ một cách đáng sợ.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanนักรบnák-rópที่tîiดุร้ายdù-ráaiที่สุดtîi-sùtมักจะmák-jàได้รับdâi-rápการgaanยกย่องให้เป็นyók-yɔ̂ɔng-hâi-bpenผู้นำทัพpûu-nam-táp
Vào thời cổ đại, những chiến binh hung tợn nhất thường được ca ngợi và trở thành những nhà lãnh đạo quân sự.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dù

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ดุdùดุdù1nghiêm khắc; khắt khe; hay mắng2hung dữ; hung hăng; dữ tợn3mắng; quở tráchnghiêm khắc; khắt khe; hay mắngPhần 1
+
ร้ายráaiร้ายráai1độc ác; xấu xa; hiểm độc2nghiêm trọng; trầm trọng3hung dữ; hiểm ác; nguy hiểmđộc ác; xấu xa; hiểm độcPhần 2
ดุร้ายdù-ráaiดุร้ายdù-ráaihung tợn; hung dữhung tợn; hung dữTừ

Từ liên quan