ความไม่สงบ(kwaam mâi sà-ngòp)

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự xáo trộn; sự bất an

Tình trạng thiếu vắng sự bình yên hoặc tĩnh lặng; có thể chỉ sự xáo trộn nói chung trong một khu vực; sự bất an trong lòng (thường đi kèm với từ bổ nghĩa).

Ví dụ

เมื่อคืนนี้mêuua keun née มีmee เสียงดังsĭiang dang ทำให้เกิดtam hâi gèrt ความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòp ในnai ซอยsoi

Đêm qua có một tiếng động lớn, gây ra sự náo loạn trong con hẻm.

2Danh từB2

sự bất ổn; tình trạng rối loạn

Một tình trạng xáo trộn hoặc mất trật tự công cộng, chẳng hạn như bất ổn dân sự, bạo loạn hoặc nổi dậy.

Ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baan ประกาศbprà-gàat สถานการณ์ฉุกเฉินsà-tăa-ná-gaan chùk-chěrn เพื่อpêuua ควบคุมkûap-kum ความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòp ในnai เมืองหลวงmeuuang lŭuang

Chính phủ đã ban bố tình trạng khẩn cấp để kiểm soát tình trạng bất ổn ở thủ đô.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความวุ่นวายkwaam wûn waai

sự lộn xộn; sự hỗn loạn; sự náo động
sự rối ren; sự bất ổn (xã hội/chính trị)

ความปั่นป่วนkwaam bpàn bpùuan

sự hỗn loạn; biến động

บ้านเมืองไม่สงบbâan meuuang mâi sà-ngòp

bất ổn dân sự; hỗn loạn

Phân tích từ

ความkwaamPhần 1

ไม่mâiPhần 2

สงบsà-ngòpPhần 3

ความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòp