ท้าชิง(táa ching)
Ý nghĩa
1Động từB2
thách đấu (giành danh hiệu/vị trí); tranh chức vô địch
Thách đấu với một đối thủ để giành danh hiệu, vị trí hoặc chức vô địch, thường là bằng cách thi đấu với người hiện đang nắm giữ vị trí hoặc nhà vô địch đó.
Ví dụ
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1võ sĩ quyền anh2võ sĩ Muay Tháiชาวไทยchaao taiชาวไทยchaao tai1một người Thái Lan2người dân Thái Lanมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คิวkiwคิวkiw1hàng; hàng đợi2lượt; theo lượt3lịch hẹn; khung giờ; lịch trình4tín hiệu; ám hiệu5gậy bi-a; cơ bi-a6lông mày (thông tục)ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnท้าชิงtáa chingท้าชิงtáa chingthách đấu (giành danh hiệu/vị trí); tranh chức vô địchแชมป์โลกcháem lôhkแชมป์โลกcháem lôhknhà vô địch thế giớiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1tháng sau2tháng sau (trạng ngữ chỉ thời gian)
Võ sĩ người Thái Lan dự kiến sẽ thách đấu tranh chức vô địch thế giới vào tháng tới.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ท้าชิงtáa chingท้าชิงtáa chingthách đấu (giành danh hiệu/vị trí); tranh chức vô địch