ท้าชิง
táa-chingÝ nghĩa
1Động từB2
thách đấu (giành danh hiệu/vị trí); tranh chức vô địch
Thách đấu với một đối thủ để giành danh hiệu, vị trí hoặc chức vô địch, thường là bằng cách thi đấu với người hiện đang nắm giữ vị trí hoặc nhà vô địch đó.
Ví dụ
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaivõ sĩ quyền anhชาวไทยchaao-taiชาวไทยchaao-tai1một người Thái Lan2người dân Thái Lanมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คิวkiuคิวkiu1hàng; hàng đợi2lượt; theo lượt3lịch hẹn; khung giờ; lịch trình4tín hiệu; ám hiệu5gậy bi-a; cơ bi-a6mét khối (khẩu ngữ)7chữ cái Qขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnท้าชิงtáa-chingท้าชิงtáa-chingthách đấu (giành danh hiệu/vị trí); tranh chức vô địchแชมป์โลกchɛ́m-lôokแชมป์โลกchɛ́m-lôoknhà vô địch thế giớiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1tháng sau2tháng sau (trạng ngữ chỉ thời gian)
Võ sĩ người Thái Lan dự kiến sẽ thách đấu tranh chức vô địch thế giới vào tháng tới.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàส่งsòngตัวแทนdtuua-tɛɛnลงlongท้าชิงtáa-chingตำแหน่งdtam-nɛ̀ngผู้ว่าราชการจังหวัดpûu-wâa-râat-chá-gaan-jang-wàt
Đảng đối lập đã thông báo rằng họ sẽ cử một đại diện ra tranh cử vị trí tỉnh trưởng.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นรองbpen-rɔɔngแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂มุ่งมั่นmûng-mânฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmอย่างหนักyàang-nàkเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaท้าชิงtáa-chingตำแหน่งdtam-nɛ̀ngแชมป์chɛ́mให้ได้hâi-dâai
Mặc dù bị đánh giá thấp hơn, anh ấy vẫn quyết tâm tập luyện chăm chỉ để chuẩn bị thách đấu tranh danh hiệu vô địch.
สมาคมsà-maa-komหมากรุกmàak-rúkกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngผู้เล่นpûu-lênหลายคนlǎai-konที่tîiจะjàได้dâaiรับสิทธิ์ráp-sìtเป็นbpenผู้pûuท้าชิงtáa-chingตำแหน่งdtam-nɛ̀ngปรมาจารย์bpɔɔ-rá-maa-jaanคนkonปัจจุบันbpàt-jù-ban
Hiệp hội cờ vua đang xem xét trình độ của một số kỳ thủ, những người sẽ được trao quyền thách đấu với đại kiện tướng hiện tại.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
táa
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ชิงchingชิงching1giành lấy; chộp lấy (trước người khác)2tranh giành; cạnh tranh để giành được3đón đầu; ra tay trước4chiếm đoạt; tước đoạt; đoạt lấygiành lấy; chộp lấy (trước người khác)Phần 2
ท้าชิงtáa-chingท้าชิงtáa-chingthách đấu (giành danh hiệu/vị trí); tranh chức vô địchthách đấu (giành danh hiệu/vị trí); tranh chức vô địchTừ