ควาญช้าง(kwaan cháang)
Ý nghĩa
1Danh từB2
quản tượng; người huấn luyện voi
Người huấn luyện, chăm sóc và cưỡi voi; quản tượng hoặc người điều khiển voi.
Ví dụ
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháomỗi buổi sángควาญช้างkwaan cháangควาญช้างkwaan cháangquản tượng; người huấn luyện voiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)พาช้างpaa cháangพาช้างpaa cháangdắt voi; đưa voi điไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1tắm; đi tắm2tắm cho [ai đó/con vật]ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námsôngก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hành
Mỗi sáng, quản tượng đưa voi đi tắm sông trước khi bắt đầu làm việc.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ควาญช้างkwaan cháangควาญช้างkwaan cháangquản tượng; người huấn luyện voi