เกเร

gee-ree

Ý nghĩa

1Tính từA2

không vâng lời; hay gây rắc rối; nghịch ngợm

Không vâng lời; hay gây rắc rối; cư xử không đúng mực (thường dùng cho trẻ em hoặc học sinh). Ví dụ: เด็กเกเร (một đứa trẻ nghịch ngợm).

Ví dụ

ขุนนางkǔn-naang บางคนbaang-kon ถูกtùuk กล่าวหาglàao-hǎa ว่าwâa เกเรgee-ree ต่อdtɔ̀ɔ ราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák เมื่อmʉ̂ʉa ไม่mâi ยอมyɔɔm ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaam พระราชโองการprá-râat-chá-oong-gaan อย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát

Một số quý tộc bị cáo buộc là ngang ngạnh với triều đình khi họ từ chối tuân thủ nghiêm ngặt sắc lệnh hoàng gia.

Thêm 7 ví dụ

ในnai พงศาวดารpong-sǎa-wá-daan จดjòt ว่าwâa ไพร่พลprâi-pon ส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ng เกเรgee-ree หันไปhǎn-bpai เข้าkâo พวกpûuak กับgàp กองทัพgɔɔng-táp ศัตรูsàt-dtruu โดยdooi ไม่mâi เหลียวหลังlǐiao-lǎng

Sử ký ghi lại rằng một bộ phận binh lính đã trở nên bất trung, gia nhập quân địch mà không hề ngoảnh lại.

แม้mɛ́ɛ จะjà รับráp พระราชทานprá-râat-chá-taan ยศศักดิ์yót-sàk เขาkǎo กลับglàp เกเรgee-ree ขัดkàt พระบรมราชโองการprá-bɔɔ-rom-râat-chá-oong-gaan ด้วยdûuai ท่าทีtâa-tii แข็งกร้าวkɛ̌ng-grâao และlɛ́ถือดีtʉ̌ʉ-dii

Mặc dù được ban tước vị hoàng gia, ông ta lại trở nên đối nghịch, thách thức mệnh lệnh hoàng gia với thái độ gay gắt và ngạo mạn.

เด็กdèk คนkon นั้นnán เกเรgee-ree ไม่mâi ยอมyɔɔm ทำการบ้านtam-gaan-bâan

Đứa trẻ đó nghịch ngợm và không chịu làm bài tập về nhà.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo เกเรgee-ree ในnai ห้องเรียนhɔ̂ng-riian พูดแทรกpûut-sɛ̂ɛk และlɛ́ปาbpaa เศษกระดาษsèet-grà-dàat

Hôm qua cậu ấy đã cư xử không tốt trong lớp, ngắt lời và ném những mẩu giấy vụn.

ถ้าtâa เธอter เกเรgay-ray บ่อยๆbòi bòi ครูkruu จะjà เชิญchern ผู้ปกครองpôo bpòk-krong มาmaa พบpóp

Nếu em cứ tiếp tục nghịch ngợm, giáo viên sẽ mời phụ huynh đến gặp.

ช่วงนี้chûuang-níi นักเรียนnák-riian บางคนbaang-kon เริ่มrə̂əm เกเรgee-ree เพราะprɔ́คบkóp เพื่อนpʉ̂ʉan ที่tîi ชวนchuuan หนีnǐi เรียนriian และlɛ́ก่อกวนgɔ̀ɔ-guuan ในnai คาบkâap

Gần đây một số học sinh bắt đầu quậy phá vì chơi với những người bạn hay trốn học và gây rối trong giờ học.

เจ้าjâo เมืองชายแดนmeuuang chaai daen ถูกtòok ลงโทษlong tôht ฐานtăan เกเรgay-ray เพราะpráw รวมหัวruuam hŭua กับgàp ต่างชาติdtàang châat และláe ท้าทายtáa-taai พระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâat อย่างyàang เปิดเผยbpèrt pŏei

Tổng đốc vùng biên giới đã bị trừng phạt vì thái độ thù nghịch, vì thông đồng với các thế lực nước ngoài và công khai thách thức vương quyền.

2Động từA2

quậy phá; gây rắc rối

Hành xử theo cách gây ra rắc rối hoặc mất trật tự. Ví dụ: นักเรียนเกเร (một học sinh cá biệt/hay quậy phá).

Ví dụ

เด็กdèk ห้องhông ข้างๆkâang kâang ชอบchôp เกเรgay-ray ทำให้tam hâi ห้องเรียนhông riian วุ่นวายwûn waai

Lũ trẻ ở lớp bên cạnh rất nghịch ngợm, làm cho lớp học trở nên hỗn loạn.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi มีmii นักเรียนnák-riian เกเรgee-ree ทำtam ของkɔ̌ɔng ในnai ห้องhɔ̂ng พังpang หลายอย่างlǎai-yàang

Hôm qua một học sinh đã quậy phá và làm hỏng nhiều thứ trong lớp học.

ถ้าtâa เกเรgee-ree อีกìik ครูkruu จะjà เรียกrîiak ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔng มาmaa คุยkui พรุ่งนี้prûng-níi

Nếu em còn nghịch ngợm nữa, giáo viên sẽ gọi người giám hộ của em đến nói chuyện vào ngày mai.

ช่วงchûuang หลังๆlăng lăng เขาkăo เริ่มrêrm เกเรgay-ray หนีnĕe เรียนriian และláe ชวนchuan เพื่อนpêuuan ทำเรื่องtam rêuuang วุ่นวายwûn waai จนjon โรงเรียนrong rian ต้องdtông เตือนdteuuan หลายlăai ครั้งkráng

Gần đây cậu ấy trở nên ngỗ ngược, bỏ học và lôi kéo bạn bè vào rắc rối đến mức nhà trường đã phải cảnh cáo nhiều lần.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gee

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1không vâng lời; hay gây rắc rối; nghịch ngợm

Gần nghĩa

พาลpaan

hay gây gổ; hung hăng; ác ý

ดื้อdʉ̂ʉ

hư; không vâng lời

นักเลงnák-leeng

có tính chất côn đồ; kiểu giang hồ

ซนson

tinh nghịch; nghịch ngợm (hiếu động)

Usually suggests playful mischief rather than serious or defiant misconduct.

นิสัยเสียní-sǎi-sǐia

vô lễ; hư hỏng

Từ trái nghĩa

เรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi

ngoan ngoãn; lịch sự; kín đáo

ว่านอนสอนง่ายwâa-nɔɔn-sɔ̌ɔn-ngâai

ngoan ngoãn; dễ bảo

2quậy phá; gây rắc rối

Gần nghĩa

คะนองká-nɔɔng

hành xử ngỗ ngược; quá khích

ก่อกวนgɔ̀ɔ-guuan

quấy rối; làm phiền; phá rối

Emphasizes disrupting or bothering others rather than general misbehavior.

ก่อเรื่องgɔ̀ɔ-rʉ̂ʉang

gây rắc rối; sinh sự; gây chuyện

Emphasizes starting a troublesome incident rather than behaving badly in general.

Từ trái nghĩa

ทำตัวดีtam-dtuua-dii

cư xử tốt; ngoan ngoãn

Chữ Thái

Từ blog

เกเร

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1không vâng lời; hay gây rắc rối; nghịch ngợm

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2quậy phá; gây rắc rối

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa