การสอด (gaan-sɔ̀ɔt) — sự đưa vào; luồn qua

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự đưa vào; luồn qua

Hành động đưa hoặc luồn một vật vào hay qua một lỗ, khe hở hoặc khoảng trống giữa các vật khác.

Ví dụ

การสอดgaan sòt ด้ายdâai เข้าkâo รูruu เข็มkĕm เล็กlékๆ-ทำได้tam dâi ยากyâak

Luồn chỉ qua lỗ kim nhỏ rất khó.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ สอนsɔ̌ɔn วิธีwí-tii การสอดgaan-sɔ̀ɔt ยางยืดyaang-yʉ̂ʉt เข้าไปในkâo-bpai-nai ขอบkɔ̀ɔp กางเกงgaang-geeng ฉันchǎn จะได้jà-dâai ซ่อมsɔ̂m เองeeng เป็นbpen

Mẹ đã dạy tôi cách luồn dây thun qua cạp quần để tôi có thể tự sửa.

เขาkǎo เลือกใช้lʉ̂ʉak-chái วิธีwí-tii การสอดgaan-sɔ̀ɔt โน้ตnóot ไว้wái ใต้dtâai ประตูbprà-dtuu เพราะprɔ́เพื่อนpʉ̂ʉan ไม่อยู่mâi-yùu ในnai ห้องhɔ̂ng

Anh ấy chọn luồn một mảnh giấy nhắn dưới cửa vì bạn anh ấy không ở trong phòng.

Đưa tay vào một khe hở của máy khi máy đang chạy có thể gây thương tích nghiêm trọng, ngay cả khi bạn chỉ đang cố lấy lại thứ gì đó đã rơi vào bên trong.

2Danh từB2

sự xen lời; sự ngắt lời

Hành động xen một lời nhận xét vào lời nói hoặc cuộc trò chuyện của người khác, thường gây gián đoạn hoặc nói khi chưa đến lượt.

Ví dụ

ครูkruu เตือนdtʉʉan ว่าwâa การสอดgaan-sɔ̀ɔt คำพูดkam-pûut ขึ้นมาkʉ̂n-maa ขณะที่kà-nà-tîi เพื่อนpʉ̂ʉan กำลังgam-lang พูดเป็นpûut-bpen การgaan เสียมารยาทsǐia-maa-rá-yâat

Giáo viên nhắc nhở rằng chen ngang khi bạn cùng lớp đang nói là bất lịch sự.

Thêm 3 ví dụ

การสอดgaan-sɔ̀ɔt คำถามkam-tǎam ขึ้นมาkʉ̂n-maa กลางglaang เรื่องrʉ̂ʉang ทำให้tam-hâi คนkon เล่าlâo ลืมlʉʉm ว่าwâa พูดpûut ถึงไหนtʉ̌ng-nǎi แล้วlɛ́ɛo

Việc ngắt lời bằng một câu hỏi giữa chừng khiến người kể chuyện quên mất mình đã kể đến đâu.

Mặc dù anh ấy có ý giúp giải thích, việc chen ngang khi người thuyết trình chưa nói xong chỉ khiến người nghe bối rối.

Trong một cuộc họp, chen vào nêu ý kiến trước khi người khác nói xong có thể khiến người đó cảm thấy không được tôn trọng, ngay cả khi ý kiến ấy hữu ích.

3Danh từB2

sự xen vào; sự can thiệp

Hành vi xen vào hoặc can thiệp vào chuyện của người khác khi không được mời hay không được người đó mong muốn.

Ví dụ

การgaan สอดรู้สอดเห็นsɔ̀ɔt-rúu-sɔ̀ɔt-hěn เรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuua ของkɔ̌ɔng เพื่อนpʉ̂ʉan ทำให้tam-hâi เพื่อนpʉ̂ʉan ไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai

Soi mói chuyện riêng tư của một người bạn khiến người đó khó chịu.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp การgaan สอดรู้สอดเห็นsɔ̀ɔt-rúu-sɔ̀ɔt-hěn เพราะprɔ́ทุกคนtúk-kon ควรkuuan มีmii พื้นที่ส่วนตัวpʉ́ʉn-tîi-sùuan-dtuua

Tôi không thích soi mói chuyện của người khác vì ai cũng xứng đáng có không gian riêng.

Dù cô ấy cho rằng mình chỉ quan tâm, việc soi mói đời sống hôn nhân của người khác trái với mong muốn của họ có thể làm tổn hại các mối quan hệ.

การgaan สอดรู้สอดเห็นsɔ̀ɔt-rúu-sɔ̀ɔt-hěn ของkɔ̌ɔng ญาติyâat ทำให้tam-hâi ทั้งคู่táng-kûu รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa ชีวิตแต่งงานchii-wít-dtɛ̀ng-ngaan ของkɔ̌ɔng ตนdton ไม่มีmâi-mii ความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuua

Sự soi mói của họ hàng khiến đôi vợ chồng cảm thấy mình không có sự riêng tư trong đời sống hôn nhân.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

การgaantiền tố tạo danh từPhần 1

+

สอดsɔ̀ɔtchèn vào; đút vàoPhần 2

การสอดgaan-sɔ̀ɔtsự đưa vào; luồn quaTừ

Từ liên quan

1sự đưa vào; luồn qua

Gần nghĩa

การเสียบgaan-sìiap

việc cắm; việc đút vào; việc xiên

การแทรกgaan-sɛ̂ɛk

sự chèn; sự can thiệp

การหยอดgaan-yɔ̀ɔt

đút vào khe; nhét vào khe

Chữ Thái

Từ blog

การสอด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1sự đưa vào; luồn qua

Gần nghĩa