สอด(sòt)

Ý nghĩa

2Động từB1

luồn vào; trượt nhẹ vào

lùa hoặc trượt nhẹ nhàng, thường là một cách kín đáo, để đưa vật gì đó vào đúng vị trí (ví dụ: luồn phong bì dưới khe cửa)

Ví dụ

Anh ấy đã luồn phong bì xuống dưới cửa và lặng lẽ đi trở lại.
4Động từB2

đan xen; luồn qua; xâu qua

luồn qua lại đan xen nhau; đan cài hoặc kết lại với nhau; xâu qua

5Động từB2

can thiệp; xen vào; chen ngang

can thiệp một cách khéo léo hoặc không chính đáng vào chuyện của người khác; chen ngang hoặc đưa ra các ý kiến, bình luận (thường dùng với สอดแทรกสอดแทรกsòt sâek1chèn vào; luồn vào; xen vào2lồng ghép; cài cắm (ý tưởng/nội dung))

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)สอดsòtสอดsòt1chèn vào; đút vào2luồn vào; trượt nhẹ vào3đan xen; luồn qua; xâu qua4can thiệp; xen vào; chen ngang5ăn khớp; kết hợp; tương thích6tương thích; phù hợp vớiความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1ý kiến; quan điểm2bình luận; nhận xétระหว่างที่rá-wàang têeระหว่างที่rá-wàang têetrong khi; trong khoảng thời gianคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1người khác; những người khác2người khác; ai đó khácกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangคุยกันkui ganคุยกันkui gan1nói chuyện với nhau; tán gẫu2thảo luận; bàn bạc; thương lượng3đang tìm hiểu nhau; hẹn hò không chính thức (văn nói)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1bầu không khí; không khí2khí quyển (lớp khí)เสียsĭiaเสียsĭia1hỏng; hư2trả tiền; thanh toán3đã mất; quá cố4từ nhấn mạnh (sau động từ/tính từ)5đáng tiếc (trợ từ cuối câu)6mất; lãng phí7ôi thiu; hỏng; mất hay
Anh ấy thích xen ý kiến của mình vào khi người khác đang nói chuyện, làm hỏng bầu không khí.
6Động từB2

ăn khớp; kết hợp; tương thích

ráp lại, ăn khớp hoặc kết hợp các bộ phận hay kế hoạch để chúng hoạt động trơn tru cùng nhau; tương thích chặt chẽ

Ví dụ

Giáo án của giáo viên rất phù hợp với các mục tiêu học tập của học kỳ này.