การหยอด(gaan yòt)

Ý nghĩa

1Danh từB1

nhỏ giọt (chất lỏng)

hành động nhỏ từng giọt chất lỏng vào một cái gì đó.

Ví dụ

การหยอดgaan yòt ตาdtaa ต้องdtông ทำความสะอาดtam kwaam sà-àat มือmeuu ก่อนเสมอgòn sà-mĕr

Bạn luôn phải rửa tay trước khi nhỏ thuốc nhỏ mắt.

2Danh từB1

đút vào khe; nhét vào khe

hành động nhét một vật, chẳng hạn như đồng xu, vào một khe hoặc lỗ hẹp.

Ví dụ

การหยอดgaan yòt เหรียญrĭian ในnai ตู้dtôo โทรศัพท์toh-rá-sàp สาธารณะsăa-taa-rá-ná เป็นbpen เรื่องrêuuang ที่têe หาดูhăa doo ได้dâi ยากyâak แล้วláeo

Việc bỏ tiền xu vào bốt điện thoại công cộng hiện nay là một cảnh tượng hiếm thấy.

3Danh từB2

tán tỉnh; buông lời trêu đùa

hành động đưa ra những lời tán tỉnh hoặc trêu đùa.

Ví dụ

การหยอดgaan yòt คำหวานkam wăan ของเขาkŏng kăo ทำให้tam hâi สาวๆsăao săao ในnai ออฟฟิศóf-fít ยิ้มyím ได้dâi เสมอsà-mĕr

Những lời nói ngọt ngào của anh ấy luôn khiến các chị em trong văn phòng mỉm cười.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การจีบgaan jèep

sự tán tỉnh; sự cưa cẩm
việc xếp nếp; việc gấp nếp

การเกี้ยวgaan gîiao

sự tán tỉnh

การใส่gaan sài

sự cho vào; sự thêm vào
việc mặc; việc mang (đồ)
việc nhập dữ liệu; thao tác nhập

Phân tích từ

การgaanPhần 1

+

หยอดyòtPhần 2

การหยอดgaan yòt