สอดรู้สอดเห็น(sòt róo sòt hĕn)
Ý nghĩa
1Tính từB1
tọc mạch; tò mò
tò mò quá mức về chuyện của người khác; hay xen vào và cố gắng tìm hiểu những điều không liên quan đến mình
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiสอดรู้สอดเห็นsòt róo sòt hĕnสอดรู้สอดเห็นsòt róo sòt hĕntọc mạch; tò mòชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ถามtăamถามtăam1hỏi2chất vấn; thẩm vấn3hỏi xin ý kiến; tham khảoเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1chuyện cá nhân; việc riêng tư2việc cá nhân; việc riêngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1người khác; những người khác2người khác; ai đó khác
Cô ấy là một người hay tò mò, luôn thích hỏi về những chuyện riêng tư của người khác.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สอดรู้sòt rúuสอดรู้sòt rúu1tò mò; thọc mạch; bao đồng2tọc mạch; thóc mách
- tò mò; thọc mạch; bao đồng
- tọc mạch; thóc mách
อยากรู้อยากเห็นyàak róo yàak hĕnอยากรู้อยากเห็นyàak róo yàak hĕn1tò mò; ham học hỏi2tọc mạch; thóc mách
- tò mò; ham học hỏi
- tọc mạch; thóc mách
จุ้นจ้านjûn jâanจุ้นจ้านjûn jâan1tọc mạch; bao đồng2can thiệp; xen vào
- tọc mạch; bao đồng
- can thiệp; xen vào
ชอนไชchon chaiชอนไชchon chai1[động từ] luồn lách; chui rúc2[nghĩa bóng; không tán thành] tọc mạch; xoi mói
- [động từ] luồn lách; chui rúc
- [nghĩa bóng; không tán thành] tọc mạch; xoi mói
ซอกแซกsôk sâekซอกแซกsôk sâektọc mạch; xía mũi vào
tọc mạch; xía mũi vào
Phân tích từ
+
+
สอดรู้สอดเห็นsòt róo sòt hĕnสอดรู้สอดเห็นsòt róo sòt hĕntọc mạch; tò mò