การกัน
gaan-ganÝ nghĩa
1Danh từB1
ngăn chặn; phòng ngừa; bảo vệ
Việc ngăn người hoặc vật đi vào, chặn lối đi, hoặc phòng tránh tổn hại hay sự việc không mong muốn.
Ví dụ
การกันgaan-ganการกันgaan-gan1ngăn chặn; phòng ngừa; bảo vệ2để riêng; dành sẵn3cạo tạo viền tóc hoặc lông màyเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2nhỏ tuổi; chưa trưởng thành3người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)ครัวkruuaครัวkruua1nhà bếp; bếp2ẩm thực3hộ gia đình (từ cổ/văn chương)ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâitạo điều kiện; giúp ai đó/cái gì (làm) gì; làm cho khả thi/dễ dàng hơnเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2nhỏ tuổi; chưa trưởng thành3người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1an toàn; bảo đảm2được an toàn; thoát khỏi nguy hiểm
Không cho trẻ em vào bếp giúp giữ an toàn cho các em.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiใช้cháiรั้วเหล็กrúua-lèkในnaiการกันgaan-ganคนkonไม่ให้mâi-hâiเข้าไปในkâo-bpai-naiจุดjùtที่tîiเกิดgə̀ətไฟไหม้fai-mâi
Các cán bộ sử dụng rào chắn kim loại để ngăn mọi người đi vào khu vực xảy ra hỏa hoạn.
ร้านráanติดdtìtตาข่ายdtaa-kàaiไว้wáiที่tîiหน้าต่างnâa-dtàangเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiในnaiการกันgaan-ganยุงyungแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเปิดรับbpə̀ət-rápลมlomได้dâaiตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtì
Cửa hàng đã lắp lưới chắn ở các cửa sổ để giúp ngăn muỗi vào mà vẫn đón gió như bình thường.
การกันgaan-ganผู้ที่pûu-tîiไม่mâiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔngออกจากɔ̀ɔk-jàakพื้นที่ก่อสร้างpʉ́ʉn-tîi-gɔ̀ɔ-sâangเป็นbpenมาตรการmâat-dtrà-gaanสำคัญsǎm-kanในnaiการลดgaan-lótความเสี่ยงkwaam-sìiangจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet
Không cho những người không tham gia công việc xây dựng vào công trường là một biện pháp quan trọng để giảm nguy cơ tai nạn.
2Danh từB1
để riêng; dành sẵn
Việc tách riêng hoặc giữ lại một thứ để dùng cho mục đích cụ thể hoặc trong tương lai.
Ví dụ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1dạy; giảng dạy2răn dạy; khuyên rănฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)การกันgaan-ganการกันgaan-gan1ngăn chặn; phòng ngừa; bảo vệ2để riêng; dành sẵn3cạo tạo viền tóc hoặc lông màyเงินngənเงินngən1tiền2bạc (kim loại)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3giữ nguyên (trạng thái)4đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái5để (tóc, râu...)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ăn
Mẹ tôi đã dạy tôi về việc để riêng tiền mua thức ăn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchǎnใช้cháiวิธีการwí-tii-gaanกันganเงินngənส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngไว้wáiเป็นbpenค่ารถkâa-rótจะได้jà-dâaiไม่mâiเผลอplə̌əใช้cháiจนหมดjon-mòt
Tôi để riêng một ít tiền cho việc đi lại để không lỡ tiêu hết.
การกันgaan-ganอาหารaa-hǎanไว้wáiให้hâiคนkonที่มาtîi-maaทีหลังtii-lǎngช่วยให้chûuai-hâiทุกคนtúk-konได้dâaiกินginแม้mɛ́ɛจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ngไม่mâiพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Việc để dành thức ăn cho những người đến sau bảo đảm rằng mọi người đều có thức ăn, ngay cả khi họ không đến cùng lúc.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiงานเร่งngaan-rêngเข้ามาkâo-maaเสมอsà-mə̌əแต่dtɛ̀ɛการกันgaan-ganเวลาwee-laaไว้wáiทบทวนtóp-tuuanแผนpɛ̌ɛnทุกtúkสัปดาห์sàp-daaช่วยให้chûuai-hâiทีมtiimไม่หลงmâi-lǒngลืมlʉʉmเป้าหมายbpâo-mǎaiระยะยาวrá-yá-yaao
Mặc dù các công việc khẩn cấp liên tục phát sinh, việc dành thời gian xem lại kế hoạch mỗi tuần giúp cả nhóm luôn ghi nhớ các mục tiêu dài hạn.
3Danh từB2
cạo tạo viền tóc hoặc lông mày
Việc cạo tóc hoặc lông để tạo đường viền gọn gàng, đặc biệt ở đường chân tóc hoặc lông mày.
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên2thợ-; kỹ thuật (tiền tố)3kệ đi; đừng bận tâm4thật; biết bao (cảm thán)5có khuynh hướng; thường hayใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcมีดโกนmêet gonมีดโกนmêet gondao cạoเล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2trẻ; nhỏ tuổi hơn; nhỏ tuổi nhất3nhỏ nhặt; không đáng kểๆ-ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)การกันgaan ganการกันgaan gan1ngăn chặn; phòng ngừa; bảo vệ2để riêng; dành sẵn3cạo tạo viền tóc hoặc lông màyคิ้วkíuคิ้วkíu1lông mày2đường gờ; phào chỉ; viền; vànhให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káakhách hàngก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyแต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1trang điểm; trang điểm cho ai đó2trang trí mặt bánh (bánh ngọt/tráng miệng)
Chuyên viên làm đẹp dùng một chiếc dao cạo nhỏ để tạo dáng lông mày cho khách hàng trước khi trang điểm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังlǎngตัดผมdtàt-pǒmช่างchâangใช้cháiมีดโกนmîit-goonในnaiการกันgaan-ganไรผมrai-pǒmให้hâiเป็นแนวbpen-nɛɛoเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi
Sau khi cắt tóc, thợ cắt tóc dùng dao cạo để tạo đường viền chân tóc gọn gàng.
การกันgaan-ganคิ้วkíuควรkuuanเก็บgèpเฉพาะchà-pɔ́ขนkǒnที่อยู่tîi-yùuนอกnɔ̂ɔkแนวnɛɛoคิ้วkíuเดิมdəəmเพราะprɔ́หากhàakโกนgoonมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiรูปrûupคิ้วkíuดูduuไม่mâiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
Khi tạo dáng lông mày bằng dao cạo, chỉ nên loại bỏ những sợi lông nằm ngoài đường nét lông mày ban đầu, vì cạo quá nhiều có thể khiến lông mày trông thiếu tự nhiên.
สำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiมีmiiผิวบอบบางpǐu-bɔ̀ɔp-baangการกันgaan-ganไรผมrai-pǒmด้วยdûuaiมีดโกนmîit-goonที่tîiไม่mâiสะอาดsà-àatอาจàatทำให้tam-hâiผิวpǐuระคายเคืองrá-kaai-kʉʉangหรือrʉ̌ʉติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaได้dâai
Đối với người có làn da nhạy cảm, việc cạo tạo đường viền chân tóc bằng dao cạo không sạch có thể gây kích ứng hoặc nhiễm trùng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
gaan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
การกันgaan-ganการกันgaan-ganngăn chặn; phòng ngừa; bảo vệngăn chặn; phòng ngừa; bảo vệTừ