โกน

gon

Ý nghĩa

1Danh từA2

cạo

loại bỏ râu tóc trên da bằng dao cạo hoặc dụng cụ tương tự

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiโกนหนวดgon nùuatโกนหนวดgon nùuatcạo râuทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháomỗi buổi sáng
Anh ấy cạo râu mỗi sáng.
2Danh từB2

cạo; gọt; xén

loại bỏ lông trên một bề mặt hoặc cạo, cắt một lớp mỏng khỏi vật liệu như gỗ hoặc vỏ cây

Ví dụ

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máithợ mộcใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]มีดโกนmêet gonมีดโกนmêet gondao cạoถูtŏoถูtŏo1chà xát2cọ rửa; lau chùi3tạm được; tàm tạm (thông tục)4sượt qua; quệt phảiเบาๆbao baoเบาๆbao bao1nhẹ nhàng; êm ái; khe khẽ; nhỏ nhẹ; hơi nhẹ2thoải mái; thư giãn; nhẹ nhàng; không quá nghiêm túcเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)โกนgonโกนgon1cạo2cạo; gọt; xénผิวไม้pĭu máaiผิวไม้pĭu máai1bề mặt gỗ2độ hoàn thiện/cảm giác của bề mặt gỗให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเรียบrîiapเรียบrîiap1nhẵn; phẳng; trơn2trơn (không họa tiết); giản dị3gọn gàng; ngăn nắp4nhã nhặn; trầm (màu sắc/phong cách)5làm nhẵn; làm phẳngก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1phủ sơn2quét sơn; sơn (bề mặt)
Người thợ mộc đã sử dụng một cái nạo để bào nhẹ bề mặt gỗ cho nhẵn trước khi sơn.

Từ liên quan