การสำรอง(gaan săm-rong)
Ý nghĩa
1Danh từA2
sự đặt trước; sự giữ chỗ
hành động dành riêng một cái gì đó để sử dụng sau này hoặc cho một ai đó, chẳng hạn như chỗ ngồi hoặc đồ dự trữ.
Ví dụ
การสำรองgaan săm-rongการสำรองgaan săm-rong1sự đặt trước; sự giữ chỗ2sự dự phòng; dự bịโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăannhà hàng; quán ănนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpen1thứ thiết yếu; nhu yếu phẩm; nhu cầu cơ bản2yêu cầu; điều kiện tiên quyết (vật dụng/điều kiện cần thiết)
Việc đặt bàn cho nhà hàng này là cần thiết.
2Danh từB1
sự dự phòng; dự bị
hành động chuẩn bị một cái gì đó để sử dụng thay thế hoặc trong trường hợp khẩn cấp; sự dự phòng.
Ví dụ
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1đội bóng đá2câu lạc bộ/tổ chức bóng đá (cách dùng thường ngày)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การสำรองgaan săm-rongการสำรองgaan săm-rong1sự đặt trước; sự giữ chỗ2sự dự phòng; dự bịผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1người chơi; game thủ2nhân tố chính; thành viên chủ chốtเก่งๆgèng géngเก่งๆgèng géng1rất giỏi; xuất sắc (từ láy nhấn mạnh)2cách dùng số nhiều/phân bổ của เก่ง (từ láy)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữหลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều người
Đội bóng của chúng tôi có một dàn cầu thủ dự bị gồm vài cầu thủ giỏi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การสำรองgaan săm-rongการสำรองgaan săm-rongsự đặt trước; sự giữ chỗ