ไม่หลง(mâi lŏng)
Ý nghĩa
1Tính từA2
không bị lạc
Không bị lạc; biết rõ vị trí hoặc đường đi của mình.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (thủ đô Thái Lan)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่หลงmâi lŏngไม่หลงmâi lŏng1không bị lạc2không mù quáng; không bị mê hoặc
Tôi đang ở Bangkok. Tôi không bị lạc.
2Tính từB2
không mù quáng; không bị mê hoặc
Không bị mê hoặc, say đắm hoặc ảo tưởng bởi ai đó hoặc điều gì đó.
Ví dụ
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1mặc dù; dù cho2ngay cả khi; dẫu choโฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1bài quảng cáo; quảng cáo2quảng cáo; quảng bá; tiếp thịจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)น่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1đáng tin; thuyết phục2đáng tin cậy3có uy tín; đáng tin cậy (như một nguồn tin/tổ chức)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrtôi cũng vậyไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)หลงเชื่อlŏng chêuuaหลงเชื่อlŏng chêuuabị lừa; nhẹ dạ tin theoคำโฆษณาkam kôht-sà-naaคำโฆษณาkam kôht-sà-naalời quảng cáo; câu quảng cáoเกินจริงgern jingเกินจริงgern jing1phóng đại; thiếu thực tế2nói quá; cao hơn mức giá/giá trị thực tế3một cách thiếu thực tế (đi sau động từ)
Mặc dù quảng cáo rất thuyết phục, tôi không bị đánh lừa bởi những lời quảng cáo thổi phồng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ไม่หลงmâi lŏngไม่หลงmâi lŏngkhông bị lạc