ไม่หลง (mâi-lǒng) — không bị lạc

Ý nghĩa

1Tính từA2

không bị lạc

Không bị lạc; biết rõ vị trí hoặc đường đi của mình.

Ví dụ

ฉันchăn อยู่yòo กรุงเทพฯgrung-têp ฉันchăn ไม่หลงmâi lŏng

Tôi đang ở Bangkok. Tôi không bị lạc.

Thêm 3 ví dụ

ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuang ผมpǒm มีmii แผนที่pɛ̌ɛn-tîi ยังไงก็yang-ngai-gɔ̂ไม่หลงmâi-lǒng

Đừng lo, tôi có bản đồ. Không đời nào tôi bị lạc đâu.

เขาkăo มาmaa ที่นี่têe nêe บ่อยๆbòi bòi เลยloie ไม่mâi หลงทางlŏng taang

Anh ấy đến đây thường xuyên nên không bị lạc đường.

ถึงจะtʉ̌ng-jà มาmaa เมืองmʉʉang นี้níi ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk แต่dtɛ̀ɛ ฉันchǎn ก็gɔ̂ไม่หลงmâi-lǒng เพราะprɔ́ฉันchǎn ดูแผนduu-pɛ̌ɛn ที่ดีtîi-dii แล้วlɛ́ɛo

Dù là lần đầu tiên tôi đến thành phố này, tôi không bị lạc vì tôi đã nghiên cứu kỹ bản đồ.

2Tính từB2

không mù quáng; không bị mê hoặc

Không bị mê hoặc, say đắm hoặc ảo tưởng bởi ai đó hoặc điều gì đó.

Ví dụ

ถึงแม้tĕung máe โฆษณาkôh-sà-naa จะjà น่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu มากmâak แต่dtàeผมก็pŏm gôrไม่mâi หลงเชื่อlŏng chêuua คำโฆษณาkam kôht-sà-naa เกินจริงgern jing

Mặc dù quảng cáo rất thuyết phục, tôi không bị đánh lừa bởi những lời quảng cáo thổi phồng.

Thêm 3 ví dụ

เธอter เป็นbpen คนkon ฉลาดchà-làat ไม่mâi หลงคารมlŏng kaa-rom ผู้ชายpôo chaai คนkon นั้นnán ง่ายๆngâai ngâai หรอกròk

Cô ấy là một người thông minh; cô ấy sẽ không dễ dàng bị mê hoặc bởi những lời đường mật của người đàn ông đó đâu.

ผู้นำpûu-nam ที่ดีtîi-dii ต้องมีdtɔ̂ng-mii สติsà-dtì ไม่หลงmâi-lǒng ในnai อำนาจam-nâat และlɛ́คำkam เยินยอyəən-yɔɔ

Một nhà lãnh đạo giỏi phải tỉnh táo, không bị mê muội bởi quyền lực và những lời tán dương.

ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâi เขาkǎo ประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi เขาkǎo ก็gɔ̂ยังyang ทำตัวtam-dtuua เหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm และlɛ́ไม่mâi หลงระเริงlǒng-rá-rəəng ไปbpai กับgàp ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiang

Cho dù anh ấy có thành công đến đâu, anh ấy vẫn cư xử như cũ và không bị mê hoặc bởi sự nổi tiếng của mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mâi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ไม่mâikhông (từ phủ định)Phần 1

+

หลงlǒngbị lạc; lạc đườngPhần 2

ไม่หลงmâi-lǒngkhông bị lạcTừ

Từ liên quan

1không bị lạc

Từ trái nghĩa

หลงทางlǒng-taang

lạc đường, bị lạc

2không mù quáng; không bị mê hoặc

Từ trái nghĩa

ลุ่มหลงlûm-lǒng

say đắm; mê mẩn [ai/điều gì]

Chữ Thái

Từ blog

ไม่หลง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1không bị lạc

Từ trái nghĩa

2không mù quáng; không bị mê hoặc

Từ trái nghĩa