กรุ๊ป (grúp) — nhóm; hạng mục; tập hợp

Ý nghĩa

1Danh từA2

nhóm; hạng mục; tập hợp

Một số lượng người hoặc vật được xem xét cùng nhau, hoặc một danh mục mà chúng được phân loại vào.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi กรุ๊ปgrúp ทัวร์tuua จะjà ออกจากɔ̀ɔk-jàak โรงแรมroong-rɛɛm ตอนdtɔɔn เจ็ดjèt โมงmoong

Ngày mai đoàn du lịch sẽ rời khách sạn lúc bảy giờ.

Thêm 7 ví dụ

ไกด์gái บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa กรุ๊ปgrúp ของเราkɔ̌ɔng-rao ได้dâai ตั๋วdtǔua เข้าชมkâo-chom พระราชวังprá-râat-chá-wang แบบbɛ̀ɛp ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng ต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiu เพราะprɔ́รวมruuam อยู่ในyùu-nai แพ็กเกจpɛ́k-gèet

Hướng dẫn viên nói rằng đoàn của chúng tôi có vé vào cung điện mà không cần xếp hàng vì nó đã bao gồm trong gói dịch vụ.

ทริปtríp นี้níi กรุ๊ปgrúp เดินทางdəən-taang มีmii ทั้งtáng ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua และlɛ́ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yú จึงjʉng จัดjàt โปรแกรมbproo-grɛɛm ให้hâi ไม่mâi หนักเกินไปnàk-gəən-bpai

Đoàn du lịch của chuyến đi này bao gồm cả gia đình và người cao tuổi, vì vậy lịch trình được sắp xếp để không quá vất vả.

กรุ๊ปgrúp ทัวร์tuua แบบbɛ̀ɛp ครบkróp แพ็กเกจpɛ́k-gèet มักmák มีmii ไกด์gái ดูแลduu-lɛɛ ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ รับráp สนามบินsà-nǎam-bin จัดjàt เวลาwee-laa เที่ยวtîiao รับประทานอาหารráp-bprà-taan-aa-hǎan ไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng ส่งกลับsòng-glàp อย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp

Một đoàn du lịch trọn gói thường có hướng dẫn viên quản lý mọi thứ từ đón tại sân bay và lịch trình tham quan đến các bữa ăn và việc đưa đón có tổ chức.

นักเรียนnák-riian ถูกtùuk แบ่งเป็นbɛ̀ng-bpen กรุ๊ปgrúp ตามdtaam ความสนใจkwaam-sǒn-jai

Các học sinh được chia thành các nhóm dựa trên sở thích của họ.

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà จับฉลากjàp-chà-làak เพื่อpʉ̂ʉa จัดjàt กรุ๊ปgrúp ทำtam โครงงานkroong-ngaan

Ngày mai chúng tôi sẽ bốc thăm để tổ chức các nhóm dự án.

ตอนdtɔɔn สัมมนาsǎm-má-naa ผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuam แยกyɛ̂ɛk เป็นกรุ๊ปbpen-grúp ย่อยyɔ̂ɔi เพื่อpʉ̂ʉa อภิปรายà-pí-bpraai

Trong buổi hội thảo, những người tham gia chia thành các nhóm nhỏ để thảo luận.

ในnai แบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎam เขาkǎo ให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak ว่าwâa เราrao อยู่yùu กรุ๊ปgrúp ใดdai ของkɔ̌ɔng ผู้ใช้pûu-chái เช่นchên มือใหม่mʉʉ-mài หรือrʉ̌ʉ ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaan

Trong bảng câu hỏi, họ yêu cầu chúng tôi chọn nhóm người dùng mà mình thuộc về, chẳng hạn như người mới bắt đầu hoặc chuyên gia.

2Danh từA2

nhóm máu

Một nhóm máu như A, B, AB hoặc O; được dùng trong ngữ cảnh phân loại nhóm máu.

Ví dụ

พี่ชายpêe chaai ฉันchăn กรุ๊ปโอgrúp oh

Anh trai tôi nhóm máu O.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan ตรวจdtrùuat แล้วlɛ́ɛo บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ฉันchǎn เป็นกรุ๊ปbpen-grúp เอee

Hôm qua bệnh viện đã xét nghiệm và nói rằng tôi nhóm máu A.

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn จะjà ไปbpai บริจาคbɔɔ-rí-jàak เลือดlʉ̂ʉat เขาkǎo ถามtǎam ว่าwâa ฉันchǎn กรุ๊ปgrúp อะไรà-rai

Ngày mai tôi sẽ đi hiến máu; họ đã hỏi tôi thuộc nhóm máu nào.

คุณหมอkun-mɔ̌ɔ ขอkɔ̌ɔ ทราบsâap กรุ๊ปgrúp เลือดlʉ̂ʉat เอee บีbii เอee บีbii หรือrʉ̌ʉ โอoo เพื่อpʉ̂ʉa เตรียมdtriiam เลือดlʉ̂ʉat ให้hâi ตรงกันdtrong-gan

Bác sĩ cần biết nhóm máu của bạn là A, B, AB hay O để chuẩn bị nguồn cung cấp tương thích.

3Lượng từB1

lượng từ chỉ nhóm

Lượng từ dùng để đếm các nhóm người hoặc vật.

Ví dụ

ทริปtríp นี้níi มีmii นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao มาmaa สามsǎam กรุ๊ปgrúp

Có ba nhóm khách du lịch trong chuyến đi này.

Thêm 3 ví dụ

ครูkruu แบ่งbɛ̀ng นักเรียนnák-riian ออกɔ̀ɔk เป็นbpen ห้าhâa กรุ๊ปgrúp เพื่อpʉ̂ʉa ทำtam งานกลุ่มngaan-glùm

Giáo viên đã chia học sinh thành năm nhóm để làm việc nhóm.

ในnai งานวิ่งการกุศลngaan wîng gaan gù-sŏn มีmee กรุ๊ปgrúp อาสาสมัครaa-săa sà-màk หลายlăai กรุ๊ปgrúp คอยkoi ดูแลdoo lae ตามdtaam จุดjùt ต่างdtàangๆ-

Tại buổi chạy bộ từ thiện, có một vài nhóm tình nguyện viên phụ trách tại các điểm khác nhau.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt เปิดรับสมัครbpə̀ət-ráp-sà-màk เป็นกรุ๊ปbpen-grúp โดยdooi ให้hâi ส่วนลดsùuan-lót กับgàp ผู้ที่pûu-tîi สมัครsà-màk ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ สองsɔ̌ɔng กรุ๊ปgrúp ขึ้นไปkʉ̂n-bpai

Công ty chấp nhận đăng ký theo nhóm và giảm giá cho những ai đăng ký từ hai nhóm trở lên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhMai tri
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

grúp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1nhóm; hạng mục; tập hợp

Gần nghĩa

กลุ่มglùm

nhóm; cụm

The neutral Thai term for a group, less colloquial than กรุ๊ป.

หมวดmùuat

danh mục; chuyên mục; nhóm

Emphasizes an organized category or section rather than a casual grouping.

ประเภทbprà-pêet

loại; kiểu; danh mục

Emphasizes classification by kind rather than a collection considered together.

2nhóm máu

Gần nghĩa

หมู่เลือดmùu-lʉ̂ʉat

nhóm máu

The standard Thai term for blood type, less colloquial and more explicit than กรุ๊ป.

Biến thể · Trang trọng

หมู่โลหิตmùu-loo-hìt

nhóm máu

3lượng từ chỉ nhóm

Gần nghĩa

กลุ่มglùm

loại từ chỉ nhóm

กลุ่ม is the standard neutral classifier; กรุ๊ป is a more conversational borrowing.

Chữ Thái

Từ blog

กรุ๊ป

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1nhóm; hạng mục; tập hợp

Gần nghĩa

2nhóm máu

Gần nghĩa

Biến thể · Trang trọng

3lượng từ chỉ nhóm

Gần nghĩa