เอ

lấy; nhận; chọn

lấy, nhận hoặc lựa chọn một điều gì đó; quyết định chọn một điều gì đó

muốn; thích (thông tục)

diễn tả mong muốn hoặc sự ưa thích trong văn nói thông tục, thường theo sau bởi một danh từ hoặc lượng từ

trợ từ nhấn mạnh/chỉ kết quả (เอาเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnh…ให้ให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permit…, เอาเลยเอาเลยao loeicứ làm đi, cứ tự nhiên, เอาซะ)

trợ từ đi kèm vớiเอาเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnh dùng để nhấn mạnh việc thực hiện một hành động hoặc đạt được một kết quả, thường làm tăng cường ngữ khí

lấy/mang theo [cái gì]; dùng [cái gì] để làm [cái gì]

dùng với เอาเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnh để chỉ việc lấy hoặc mang theo thứ gì đó, hoặc dùng thứ gì đó làm phương tiện để thực hiện một hành động

Này! (thán từ; thông tục)

tiếng gọi thân mật để thu hút sự chú ý của ai đó hoặc bày tỏ sự ngạc nhiên/không hài lòng