กดขี่

gòt-kìi

Ý nghĩa

1Động từB2

áp bức; bóc lột

Đối xử với người khác một cách khắc nghiệt và bất công bằng cách sử dụng quyền lực hoặc thẩm quyền áp đặt lên họ; nô dịch hoặc bóc lột.

Ví dụ

นายจ้างnaai-jâangนายจ้างnaai-jâangngười sử dụng lao động; nhà tuyển dụngกดขี่gòt-kìiกดขี่gòt-kìiáp bức; bóc lộtคนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaancông nhân; người lao độngด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngการจ่ายgaan-jàaiการจ่ายgaan-jàai1sự thanh toán; việc trả tiền2sự giải ngân; sự cấp phát; sự cung cấp3sự chuyền bóng (thể thao)ค่าจ้างkâa-jâangค่าจ้างkâa-jâang1tiền công; tiền lương; thù lao2tiền công thuê khoán; thù lao dịch vụต่ำdtàmต่ำdtàm1thấp; không cao2cấp thấp; kém cỏi; thấp hèn3trầm; thấp (giọng hoặc âm)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1không cho; từ chối cho2không cho phép; không để ai làm gì; cấm3để không; nhằm mục đích ngăn chặnวันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1ngày nghỉ2ngày nghỉ lễ; ngày quốc lễ3ngày đóng cửa định kỳ (của cửa hàng/doanh nghiệp)
Chủ lao động áp bức công nhân bằng cách trả lương thấp và không cho nghỉ phép.
Thêm 3 ví dụ
ชุมชนchum-chonลุกขึ้นlúk-kʉ̂nประท้วงbprà-túuangเพราะprɔ́ถูกtùukผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatกดขี่gòt-kìiมาmaaเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
Cộng đồng đã đứng lên phản đối vì họ đã bị những người nắm quyền áp bức trong một thời gian dài.
กฎหมายgòt-mǎaiควรkuuanป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiรัฐrátใช้cháiอำนาจam-nâatกดขี่gòt-kìiประชาชนbprà-chaa-chonและlɛ́ละเมิดlá-mə̂ətศักดิ์ศรีsàk-sǐiความเป็นมนุษย์kwaam-bpen-má-nút
Luật pháp nên ngăn chặn nhà nước sử dụng quyền lực để áp bức người dân và vi phạm nhân phẩm.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕnว่าwâaการกดขี่gaan gòt kèeทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtและláeสังคมsăng-komทำให้เกิดtam hâi gèrtความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámและláeความขัดแย้งkwaam kàt yáengยืดเยื้อyêut yéuua
Lịch sử cho thấy sự áp bức về kinh tế và xã hội dẫn đến sự bất bình đẳng và xung đột kéo dài.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gòt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

กดgòtกดgòt1nhấn; ấn xuống2nhấp; chạm (nút/phím)3kìm nén; kiềm chếnhấn; ấn xuốngPhần 1
+
ขี่kìiขี่kìi1cưỡi; lái2chèn ép; bắt nạtcưỡi; láiPhần 2
กดขี่gòt-kìiกดขี่gòt-kìiáp bức; bóc lộtáp bức; bóc lộtTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

เบียนbiianเบียนbiianlàm hại; áp bức; bóc lột [ai đó]

làm hại; áp bức; bóc lột [ai đó]

ขูดรีดkùut-rîitขูดรีดkùut-rîitbóc lột; tống tiền; vòi tiền

bóc lột; tống tiền; vòi tiền

Emphasizes squeezing excessive money, labor, or benefits out of others.

เอารัดเอาเปรียบao-rát-ao-bprìiapเอารัดเอาเปรียบao-rát-ao-bprìiapbóc lột; lợi dụng

bóc lột; lợi dụng

Emphasizes taking unfair advantage for personal benefit rather than oppressive control.

ข่มเหงkòm-hěengข่มเหงkòm-hěengáp bức; bắt nạt; ngược đãi

áp bức; bắt nạt; ngược đãi

Emphasizes bullying or cruel treatment of someone weaker.

บีบคั้นbìip-kánบีบคั้นbìip-kángây áp lực; ép buộc; chèn ép ai đó

gây áp lực; ép buộc; chèn ép ai đó