กดขี่
gòt kèe
Ý nghĩa
1Danh từB2
áp bức; bóc lột
Đối xử với người khác một cách khắc nghiệt và bất công bằng cách sử dụng quyền lực hoặc thẩm quyền áp đặt lên họ; nô dịch hoặc bóc lột.
Ví dụ
นายจ้างnaai jâangนายจ้างnaai jâang1người sử dụng lao động; nhà tuyển dụng2bên sử dụng lao động (ý nghĩa pháp lý)กดขี่gòt kèeกดขี่gòt kèeáp bức; bóc lộtคนงานkon ngaanคนงานkon ngaancông nhân; người lao độngด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìการจ่ายgaan jàaiการจ่ายgaan jàai1sự thanh toán; việc trả tiền2sự giải ngân; sự cấp phát; sự cung cấp3sự chuyền bóng (thể thao)ค่าจ้างkâa jâangค่าจ้างkâa jâang1tiền công; tiền lương; thù lao2tiền công thuê khoán; thù lao dịch vụต่ำdtàmต่ำdtàm1cấp thấp; kém cỏi; thấp hèn2trầm; nhỏ (âm thanh/giọng nói/âm điệu)3nghèo nàn; khan hiếm (số lượng/lượng)4chán nản; buồn bã (tâm trạng/năng lượng)5thấp; không caoและláeและláevà (liên từ kết hợp)ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1không cho phép; không để ai làm gì; cấm2không cho; từ chối cho3để không; nhằm mục đích ngăn chặnวันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1ngày nghỉ2ngày nghỉ lễ; ngày quốc lễ3ngày đóng cửa định kỳ (của cửa hàng/doanh nghiệp)
Chủ lao động áp bức công nhân bằng cách trả lương thấp và không cho nghỉ phép.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ข่มเหงkòm hĕngข่มเหงkòm hĕngáp bức; bắt nạt; ngược đãi
áp bức; bắt nạt; ngược đãi
ขี่kèeขี่kèe1[to] ride2[to] bully; lord over
- [to] ride
- [to] bully; lord over
กดขี่ข่มเหงgòt kèe kòm hăyngกดขี่ข่มเหงgòt kèe kòm hăyngáp bức; đàn áp; đè nén
áp bức; đàn áp; đè nén
กดหัวgòt hŭuaกดหัวgòt hŭua1đàn áp [ai đó]; kìm hãm [ai đó]2ấn đầu [ai đó] xuống
- đàn áp [ai đó]; kìm hãm [ai đó]
- ấn đầu [ai đó] xuống
กดgòtกดgòt1[to] press; push down2[to] click; tap (button/key)3[to] suppress; hold down4[to] massage press
- [to] press; push down
- [to] click; tap (button/key)
- [to] suppress; hold down
- [to] massage press
Phân tích từ
+
กดขี่gòt kèeกดขี่gòt kèeáp bức; bóc lột