ทางกาย (taang-gaai) — (thuộc) cơ thể; (thuộc) thể chất

Ý nghĩa

1Tính từB1

(thuộc) cơ thể; (thuộc) thể chất

liên quan đến cơ thể hoặc khía cạnh thể chất, đối lập với tinh thần hoặc tâm linh.

Ví dụ

การออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaai ดีdii ต่อdtɔ̀ɔ สุขภาพทางกายsùk-kà-pâap-taang-gaai

Tập thể dục tốt cho sức khỏe thể chất.

Thêm 3 ví dụ

ความเครียดkwaam-krîiat สามารถsǎa-mâat ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ət อาการผิดปกติaa-gaan-pìt-bpòk-gà-dtì ได้dâai ทั้งtáng ทางกายtaang-gaai และlɛ́ทางใจtaang-jai

Căng thẳng có thể gây ra những bất thường về cả thể chất lẫn tinh thần.

ภายนอกpaai nôk เขาkăo ดูdoo แข็งแรงkăeng raeng ดีdee แต่จริงๆdtàe jing jing แล้วláeo เขาkăo มีปัญหาmee bpan-hăa ทางกายtaang gaai บางอย่างbaang yàang

Bên ngoài anh ấy trông có vẻ khỏe mạnh, nhưng thực ra anh ấy có một số vấn đề về thể chất.

งานngaan นี้níi ต้องการdtɔ̂ng-gaan ความอดทนkwaam-òt-ton ทางกายtaang-gaai ในnai ระดับสูงrá-dàp-sǔung เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak ต้องdtɔ̂ng ทำงานtam-ngaan กลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng เป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan

Công việc này đòi hỏi sức bền thể chất ở mức độ cao vì nó bao gồm việc làm việc ngoài trời trong thời gian dài.

2Trạng từB1

về mặt thể chất

về mặt cơ thể; theo khía cạnh thể chất thay vì khía cạnh tinh thần hay tâm linh.

Ví dụ

หลังlǎng วิ่งwîng เสร็จsèt ฉันchǎn รู้สึกrúu-sʉ̀k เหนื่อยnʉ̀ʉai ทางกายtaang-gaai

Sau khi chạy xong, tôi cảm thấy mệt mỏi về thể chất.

Thêm 3 ví dụ

ตัวละครdtuua-lá-kɔɔn สองsɔ̌ɔng ตัวdtuua นี้níi ไม่เคยmâi-kəəi เจอกันjəə-gan ทางกายtaang-gaai เลยləəi ตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-táng เรื่องrʉ̂ʉang พวกเขาpûuak-kǎo แค่kɛ̂ɛ ติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan ผ่านpàan จดหมายjòt-mǎai เท่านั้นtâo-nán

Hai nhân vật này không bao giờ gặp mặt trực tiếp trong suốt cả câu chuyện; họ chỉ liên lạc qua thư từ.

แม้ว่าmɛ́ɛ-wâa เขาkǎo จะjà อยู่ในyùu-nai ที่ประชุมtîi-bprà-chum ทางกายtaang-gaai แต่dtɛ̀ɛ ดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâa ใจjai ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ลอยlɔɔi ไปที่bpai-tîi อื่นʉ̀ʉn

Mặc dù anh ấy có mặt trực tiếp tại cuộc họp, nhưng có vẻ như tâm trí anh ấy đang ở nơi khác.

เธอtəə อาจจะไม่àat-jà-mâi ใช่châi คนkon ที่tîi แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng ทางกายtaang-gaai แต่dtɛ̀ɛ เธอtəə มีmii ความเข้มแข็งkwaam-kêm-kɛ̌ng ทางใจtaang-jai เป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak

Cô ấy có thể không phải là một người mạnh mẽ về thể chất, nhưng cô ấy rất kiên cường về mặt tinh thần.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

taang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ทางtaangđường; tuyến đường; lối điPhần 1

+

กายgaaicơ thể; hình hàiPhần 2

ทางกายtaang-gaai(thuộc) cơ thể; (thuộc) thể chấtTừ

Từ liên quan

1(thuộc) cơ thể; (thuộc) thể chất

Từ trái nghĩa

ทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan

thuộc về tâm linh

ทางปัญญาtaang-bpan-yaa

thuộc về trí tuệ; thuộc về nhận thức

ด้านจิตใจdâan-jìt-jai

tâm lý; thuộc về tinh thần

ทางใจtaang-jai

thuộc về cảm xúc; tâm lý

2về mặt thể chất

Từ trái nghĩa

ทางปัญญาtaang-bpan-yaa

về mặt trí tuệ; về mặt nhận thức

ทางใจtaang-jai

thuộc về cảm xúc; tâm lý

Chữ Thái

Từ blog

ทางกาย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1(thuộc) cơ thể; (thuộc) thể chất

Từ trái nghĩa

2về mặt thể chất

Từ trái nghĩa