แอด(âet)
Значения
1ГлаголA2
добавить [кого-л./аккаунт] (в соцсетях/мессенджерах)
добавить кого-либо в друзья/контакты или добавить аккаунт в мессенджерах или социальных сетях (например, แอดไลน์แอดไลน์àet-laai[to] add [sb] on LINE, แอดเพื่อนแอดเพื่อนàet pêuuan[to] add [sb] as a friend (online))
Примеры
แอดâetแอดâet1добавить [кого-л./аккаунт] (в соцсетях/мессенджерах)2админ (администратор страницы/группы)3реклама (особенно онлайн)4поступление в университет (Таиланд)ไลน์laaiไลน์laai1приложение LINE; сообщение в LINE2написать в LINE3LINE IDผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Пожалуйста, добавьте меня в LINE.
2СуществительноеB1
админ (администратор страницы/группы)
администратор онлайн-страницы, группы или чата; неформальное сокращение от «แอดมินแอดมินàet-min1admin; page/group admin2system administrator (sysadmin)»
Примеры
มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1иметь дело; возникла проблема2ввязываться в ссору или дракуจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ถามtăamถามtăam1спрашивать; интересоваться2допрашивать; опрашивать3просить совета; консультироватьсяแอดâetแอดâet1добавить [кого-л./аккаунт] (в соцсетях/мессенджерах)2админ (администратор страницы/группы)3реклама (особенно онлайн)4поступление в университет (Таиланд)เพจpàytเพจpàytвеб-страница; страница в соцсетиหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
У меня есть вопрос к администратору страницы.
3СуществительноеB2
реклама (особенно онлайн)
реклама, особенно цифровая/онлайн-реклама (например, ยิงแอด «запускать рекламу»); неформальное заимствование английского слова «ad»
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какแอดâetแอดâet1добавить [кого-л./аккаунт] (в соцсетях/мессенджерах)2админ (администратор страницы/группы)3реклама (особенно онлайн)4поступление в университет (Таиланд)โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1реклама; объявление2рекламировать; продвигатьนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búkв Facebookเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ลองlongลองlong1пробовать; пытаться2испытание; проверка (попытка) [редко как самостоятельное слово]กดgòtกดgòt1нажимать; надавливать2кликать; нажимать (кнопку/клавишу)3подавлять; сдерживать4надавливать (при массаже)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видеть
Я увидел эту рекламу в Facebook и нажал на неё, чтобы посмотреть.
4СуществительноеC1
поступление в университет (Таиланд)
система или процесс поступления в высшие учебные заведения в Таиланде; неформальное сокращение от «แอดมิชชั่นส์แอดมิชชั่นส์àet-mít-chânuniversity admissions»
Примеры
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1старые времена; прежние времена; прошлое2раньше; в прошлом; в те временаพี่pêeพี่pêe1старший брат/сестра2старший человек (неформальное обращение)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйสอบsòpสอบsòp1экзамен; тест (неформальная/краткая форма)2проверять; тестировать (способности)3сдавать экзамен; проходить тестแอดâetแอดâet1добавить [кого-л./аккаунт] (в соцсетях/мессенджерах)2админ (администратор страницы/группы)3реклама (особенно онлайн)4поступление в университет (Таиланд)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiуниверситетไม่เหมือนmâi mĕuuanไม่เหมือนmâi mĕuuanотличающийся; непохожийระบบrá-bòpระบบrá-bòp1система; организованный метод2устройство; порядокสมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1в наши дни; теперь2настоящее время; современная эпоха3современный; нынешний (как определение)
В прошлом мне приходилось сдавать вступительный экзамен «Admissions», чтобы поступить в университет, в отличие от сегодняшней системы.
Связанные слова
Похожее значение
ผู้ดูแลpûu doo-laeผู้ดูแลpûu doo-lae1сиделка; опекун; человек, осуществляющий уход2смотритель; завхоз; управляющий3администратор; модератор; сисадмин
- сиделка; опекун; человек, осуществляющий уход
- смотритель; завхоз; управляющий
- администратор; модератор; сисадмин
โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1реклама; объявление2рекламировать; продвигать
- реклама; объявление
- рекламировать; продвигать
เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3дополнительно; к тому же; более того
- увеличивать; добавлять
- дополнительный; еще
- дополнительно; к тому же; более того