หวังว่า(wăng wâa)
Значения
1ГлаголA2
надеяться (что)
выражать желание или ожидание того, что что-то произойдет; обычно сопровождается придаточным предложением (что ...)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1надеяться (что)2будем надеяться; я/мы надеемся (что)คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)สบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1здоровый; в добром здравии2быть в порядке (сказуемое)3комфортно; хорошо
Надеюсь, у вас всё хорошо.
2НаречиеA2
будем надеяться; я/мы надеемся (что)
используется в начале предложения для выражения надежды или желания говорящего относительно последующего
Примеры
หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1надеяться (что)2будем надеяться; я/мы надеемся (что)คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоสบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1здоровый; в добром здравии2быть в порядке (сказуемое)3комфортно; хорошоนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Надеюсь, у вас всё хорошо.
Разбор слова
+
หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâaнадеяться (что)