เลยทีเดียว(loei tee-diiao)

Значения

1НаречиеB1

действительно; очень (эмфаза)

усилительная частица в конце предложения; используется в конце предложения, чтобы подчеркнуть, что нечто является очень или действительно таковым (подобно «действительно», «весьма» или «очень»).

Примеры

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1вкусный; аппетитный2быть вкуснымมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเลยทีเดียวloei tee-diiaoเลยทีเดียวloei tee-diiaoдействительно; очень (эмфаза)
Еда в этом ресторане и вправду очень вкусная.

Связанные слова

Похожее значение

เสียทีเดียวsĭia tee-diiaoเสียทีเดียวsĭia tee-diiaoполностью; очень; действительно; вовсе (при отрицании)

полностью; очень; действительно; вовсе (при отрицании)

เชียวchiiaoเชียวchiiao1очень; в самом деле (усилительная частица)2действительно!; правда! (усилительное восклицание)
  • очень; в самом деле (усилительная частица)
  • действительно!; правда! (усилительное восклицание)
ซะทีเดียวsà tee diiaoซะทีเดียวsà tee diiao1очень; весьма; совершенно; полностью2не совсем (в отрицаниях)
  • очень; весьма; совершенно; полностью
  • не совсем (в отрицаниях)
จริง ๆjing jingจริง ๆjing jing1действительно; правда2[!] Правда?
  • действительно; правда
  • [!] Правда?

Разбор слова

เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)Часть 1
+
ทีเดียวtee diiaoทีเดียวtee diiao1довольно; очень; действительно (после прил./глаг.)2сразу; за один раз; в один приём3всего; в общей сложностиЧасть 2
เลยทีเดียวloei tee-diiaoเลยทีเดียวloei tee-diiaoдействительно; очень (эмфаза)