ผลตอบรับ(pŏn dtòp ráp)
Значения
1СуществительноеB1
обратная связь; отзывы
комментарии, мнения или реакции на что-либо с целью оценки или выражения отношения
Примеры
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1мастер (духовный/боевых искусств)2преподаватель; профессор; наставник3уважительное обращение/титул для преподавателяให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ผลตอบรับpŏn dtòp rápผลตอบรับpŏn dtòp ráp1восприятие; отклик публики2обратная связь; отзывыที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1домашнее задание; школьное задание2работа по дому (разг.)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмой
Учитель дал мне хороший отзыв о моем домашнем задании.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlăng jàakการนำเสนอgaan nam sà-nĕrเราraoได้dâiขอkŏrผลตอบรับpŏn dtòp rápจากjàakผู้ฟังpôo fangทุกคนtúk kon
После презентации мы попросили всех слушателей оставить отзывы.
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpผลตอบรับpŏn dtòp rápจากjàakลูกค้าlûuk-káaเพื่อpêuuaนำมาnam maaปรับปรุงbpràp bprungบริการbor-rí-gaan
Наша компания ценит обратную связь от клиентов для улучшения качества услуг.
เราraoต้องการdtông gaanผลตอบรับpŏn dtòp rápที่têeสร้างสรรค์sâang sănจากjàakทีมteemของkŏngคุณkunเพื่อpêuuaพัฒนาผลิตภัณฑ์pát-thá-naa phà-lìt-dtà-panให้hâiดียิ่งขึ้นdee yîng kêun
Нам нужна конструктивная обратная связь от вашей команды для дальнейшего развития продукта.
2СуществительноеB2
восприятие; отклик публики
общая реакция аудитории, рынка или общества на продукт, событие, идею или действие
Примеры
ละครเวทีlá-kon way-teeละครเวทีlá-kon way-tee1театральная пьеса; театральная постановка2театр (вид искусства)เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang màiновое дело/тема/историяได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым2получать; приобретать; быть удостоенным3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)ผลตอบรับpŏn dtòp rápผลตอบรับpŏn dtòp ráp1восприятие; отклик публики2обратная связь; отзывыที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйจากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сนักวิจารณ์nák wí-jaanนักวิจารณ์nák wí-jaanкритик; рецензентและláeและláeи (сочинительный союз)ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1зритель2аудитория; публика
Новая театральная постановка получила положительные отзывы критиков и публики.
Еще 3 примеровСкрыть
ผลตอบรับpŏn dtòp rápของkŏngตลาดdtà-làatต่อdtòนโยบายná-yoh-baaiราคาraa-kaaใหม่màiค่อนข้างkôn kâangจะเป็นjà bpenลบlóp
Реакция рынка на новую ценовую политику была довольно негативной.
แม้máeจะjàมีmeeการคาดการณ์gaan kâat gaanในแง่ลบnai ngâe lópแต่dtàeผลตอบรับpŏn dtòp rápจากjàakสาธารณชนsăa-taa-rá-ná-chonต่อdtòนิทรรศการní-tát-sà-gaanศิลปะsĭn-lá-bpàกลับglàpดีdeeเกินคาดgern kâat
Несмотря на негативные прогнозы, реакция общественности на художественную выставку оказалась лучше, чем ожидалось.
ผลตอบรับpŏn dtòp rápในnaiช่วงแรกchûuang râekที่têeมีmeeต่อdtòสมาร์ทโฟนsà-mâat fohnรุ่นเรือธงrûn reuua tongตัวdtuuaใหม่màiนั้นnánเป็นไปbpen bpaiในnaiทิศทางtít taangบวกbùuakอย่างyàangท่วมท้นtûuam tón
Первые отзывы о новом флагманском смартфоне были в подавляющем большинстве положительными.
Связанные слова
Похожее значение
ฟีดแบ็กfèet-báekฟีดแบ็กfèet-báek1обратная связь (отзывы; комментарии)2акустическая обратная связь; микрофонный визг
- обратная связь (отзывы; комментарии)
- акустическая обратная связь; микрофонный визг
เสียงตอบรับsĭiang dtòp rápเสียงตอบรับsĭiang dtòp rápобратная связь; отклик
обратная связь; отклик
กระแสตอบรับgrà-săe dtòp rápกระแสตอบรับgrà-săe dtòp rápреакция; отклик
реакция; отклик
เสียงสะท้อนsĭiang sà-tónเสียงสะท้อนsĭiang sà-tón1обратная связь; отражение2эхо
- обратная связь; отражение
- эхо
การตอบสนองgaan dtòp sà-nŏngการตอบสนองgaan dtòp sà-nŏng1удовлетворение (потребностей); выполнение (требований)2ответ; реакция
- удовлетворение (потребностей); выполнение (требований)
- ответ; реакция
Разбор слова
+
ผลตอบรับpŏn dtòp rápผลตอบรับpŏn dtòp rápобратная связь; отзывы