ความเป็นระเบียบเรียบร้อย(kwaam bpen rá-bìiap rîiap rói)
Значения
1СуществительноеB2
порядок; опрятность; аккуратность
Состояние опрятности, хорошей организации и надлежащего порядка (в отношении вещей, мест или внешнего вида).
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเน้นnénเน้นnén1подчеркивать; делать акцент2сосредотачиваться на; отдавать приоритет3выделять (интонацией/шрифтом); акцентироватьเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делความเป็นระเบียบเรียบร้อยkwaam bpen rá-bìiap rîiap róiความเป็นระเบียบเรียบร้อยkwaam bpen rá-bìiap rîiap rói1порядок; опрятность; аккуратность2благопристойность; дисциплинированное поведениеในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1в помещении; внутри дома2домашний; в домашних условияхมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangвсёต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйวางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòoбыть положенным; лежать (где-либо)đúngที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слот
Моя мама очень требовательна к порядку в доме; всё должно быть на своих местах.
2СуществительноеC1
благопристойность; дисциплинированное поведение
Надлежащее, соответствующее правилам поведение и хорошие манеры, поддерживающие институциональный или общественный порядок.
Примеры
ทหารใหม่tá-hăan màiทหารใหม่tá-hăan màiновобранец; рекрутต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoучиться; осваивать; приобретать знанияเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сความเป็นระเบียบเรียบร้อยkwaam bpen rá-bìiap rîiap róiความเป็นระเบียบเรียบร้อยkwaam bpen rá-bìiap rîiap rói1порядок; опрятность; аккуратность2благопристойность; дисциплинированное поведениеและláeและláeи (сочинительный союз)วินัยwí-naiวินัยwí-nai1дисциплина; самодисциплина2дисциплинарные правила; кодекс поведения3монашеская дисциплина (буддизм)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыกองทัพgong tápกองทัพgong táp1армия; вооруженные силы2большая группа; множество
Новобранцы должны узнать о порядке и дисциплине в армии.
Связанные слова
Похожее значение
ความมีระเบียบkwaam mee rá-bìiapความมีระเบียบkwaam mee rá-bìiapпорядок; аккуратность; организованность
порядок; аккуратность; организованность
ความเป็นระเบียบkwaam bpen rá-bìiapความเป็นระเบียบkwaam bpen rá-bìiapпорядок; аккуратность; организованность
порядок; аккуратность; организованность
ความเรียบร้อยkwaam rîiap róiความเรียบร้อยkwaam rîiap rói1аккуратность; опрятность; порядок2благопристойность; приличия; хорошие манеры3общественный порядок; спокойствие и порядок4правильность; успешное завершение; надлежащее состояние
- аккуратность; опрятность; порядок
- благопристойность; приличия; хорошие манеры
- общественный порядок; спокойствие и порядок
- правильность; успешное завершение; надлежащее состояние
ความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-rói1общественный порядок; мир и порядок2упорядоченность; благопристойность3мирное протекание без происшествий
- общественный порядок; мир и порядок
- упорядоченность; благопристойность
- мирное протекание без происшествий
Разбор слова
+
ความเป็นระเบียบเรียบร้อยkwaam bpen rá-bìiap rîiap róiความเป็นระเบียบเรียบร้อยkwaam bpen rá-bìiap rîiap róiпорядок; опрятность; аккуратность