เด็กน้อย
dèk nôi
Значения
1СуществительноеA1
маленький ребенок; малыш
Очень маленький ребенок; малыш (часто используется ласково).
Примеры
ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьเด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1маленький ребенок; малыш2молодой/наивный человек (перен.)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)สิsìสิsì1[!] усилительная частица (в утверждении)2[!] побудительная/ободряющая частица (императив)3[!] успокаивающая/подтверждающая частицаน่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangтак мило; какая прелесть
Посмотри на того малыша, он такой милый.
2СуществительноеB1
молодой/наивный человек (перен.)
Юнец или кто-либо, считающийся неопытным или наивным (в переносном смысле, слегка неформально).
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делการลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1инвестирование; вложение средств2инвестиция (сумма вложений)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1маленький ребенок; малыш2молодой/наивный человек (перен.)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Когда дело касается инвестиций, я все еще просто новичок.
Связанные слова
Похожее значение
เด็กเล็กdèk lékเด็กเล็กdèk lékмаленький ребенок; малыш
маленький ребенок; малыш
หนูน้อยnŏo nóiหนูน้อยnŏo nóiмалыш (ребенок)
малыш (ребенок)
เจ้าตัวน้อยjâo dtuua nóiเจ้าตัวน้อยjâo dtuua nóiмалыш; кроха
малыш; кроха
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)
- дети; ребятня
- по-детски; незрелый
- легко; пустяк (разг.)
ละอ่อนlá-ònละอ่อนlá-òn1молодой; юный (диалектизм)2ребенок; юнец (диалект)3неопытный; зеленый (разгов.)
- молодой; юный (диалектизм)
- ребенок; юнец (диалект)
- неопытный; зеленый (разгов.)
Разбор слова
+
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôiмаленький ребенок; малыш