เสาไฟ
sǎo-faiЗначения
1СуществительноеA2
фонарный столб
высокий столб с фонарем наверху, используемый для освещения улиц или общественных мест.
Примеры
ตรงนั้นdtrong-nánตรงนั้นdtrong-nán1там; в том месте2то место3тот ... там (после сущ.)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเสาไฟsǎo-faiเสาไฟsǎo-fai1фонарный столб2опора ЛЭП; электрический столбหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение2начало; ранний3происхождение; источник; первопричина4стебель; ствол; основание5счётное слово: деревья, растения, столбы6начальный; первичный (как приставка)
Вон там стоит один фонарный столб.
Еще 3 примеровСкрыть
Прошлой ночью фонарный столб перед моим домом был сломан, поэтому свет не зажегся.
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnแสงsɛ̌ɛngจากjàakเสาไฟsǎo-faiทำให้tam-hâiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Ночью свет от фонарных столбов делает парк красивым и безопасным.
เทศบาลtêet-sà-baanกำลังgam-langมีmiiโครงkroongการเปลี่ยนgaan-bplìianเสาไฟsǎo-faiริมถนนrim-tà-nǒnทั้งหมดtáng-mòtให้hâiเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaan
У муниципалитета есть проект по замене всех придорожных фонарных столбов на энергосберегающие модели.
2СуществительноеB1
опора ЛЭП; электрический столб
высокий столб, служащий опорой для электрических проводов и сопутствующего оборудования для распределения электроэнергии.
Примеры
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ลมlomลมlom1ветер2газы; метеоризм3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)แรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1очень сильный; интенсивный2жестко; чересчурจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเสาไฟsǎo-faiเสาไฟsǎo-fai1фонарный столб2опора ЛЭП; электрический столбล้มlómล้มlóm1падать; опрокидываться2рухнуть; провалиться3свалить; повалить; срубить4отменить; свернуть; сорвать5свергнуть; низложить
Вчера ветер был настолько сильным, что упал столб электропередач.
Еще 3 примеровСкрыть
Электрик забирается на столб электропередач, чтобы починить оборванные провода.
ไฟดับfai dàpทั้งtángหมู่บ้านmòo bâanเพราะpráwมีmeeรถบรรทุกrót ban-túkขับkàpไปbpaiเกี่ยวgìaoสายไฟsăai faiบนbonเสาไฟsăo faiจนขาดjon kàat
Во всей деревне отключилось электричество, потому что грузовик зацепил и оборвал провода на столбе электропередач.
โครงการkroong-gaanนำnamสายไฟฟ้าsǎai-fai-fáaและlɛ́สายsǎaiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanลงlongใต้ดินdtâai-dinจะjàช่วยchûuaiลดlótอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetที่tîiเกิดgə̀ətกับgàpเสาไฟsǎo-faiและlɛ́ปรับปรุงbpràp-bprungทัศนียภาพtát-sà-nii-yá-pâapของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangให้ดีhâi-diiขึ้นkʉ̂n
Проект по переносу электрических кабелей и кабелей связи под землю поможет сократить количество аварий, связанных со столбами электропередач, и улучшит городской ландшафт.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный เ-า скрывает конечную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǎo
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)огонь; пламяЧасть 2
เสาไฟsǎo-faiเสาไฟsǎo-faiфонарный столбфонарный столбСлово