ราว

raao

Значения

1СуществительноеA2

перекладина; перила; поручень

длинная перекладина, перила или шест для опоры, поддержки или подвешивания вещей (например, поручень, вешалка для одежды)

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)แขวนkwăenแขวนkwăen1вешать; подвешивать2приостанавливать; откладывать3вешать (казнить)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวไว้บนwái bonไว้บนwái bonоставлять [что-л.] наверху; держать [что-л.] сверхуราวraaoราวraao1перекладина; перила; поручень2около; приблизительно; примерно3как будто; словно4счетное слово: перекладины/прутья/стержни5приблизительно; примерно
Я вешаю свою рубашку на перекладину.
2СуществительноеA2

около; приблизительно; примерно

используется перед числами, суммами, временем или расстоянием для указания примерного значения

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1прибывать (куда-либо)2достигать; доходить до (о времени/этапе/теме)3наступать (о чьей-либо очереди); доходитьราวraaoราวraao1перекладина; перила; поручень2около; приблизительно; примерно3как будто; словно4счетное слово: перекладины/прутья/стержни5приблизительно; примерноหกโมงเย็นhòk mohng yenหกโมงเย็นhòk mohng yen18:00; шесть часов вечера
Он приехал около шести часов вечера.
3СуществительноеA2

приблизительно; примерно

используется как наречие для указания примерного количества, времени, расстояния или числа

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)ราวraaoราวraao1перекладина; перила; поручень2около; приблизительно; примерно3как будто; словно4счетное слово: перекладины/прутья/стержни5приблизительно; примерноหนึ่งร้อยnèung róiหนึ่งร้อยnèung róiсто; 100บาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3удар (книжное/устаревшее)
У меня есть около ста батов.
4СуществительноеB1

как будто; словно

используется в качестве наречия для указания на подобие (в значении «как», «как будто», «словно»)

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаพอดีpo deeพอดีpo dee1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3случайно; как раз4достаточно; ровно столько, сколько нужноราวraaoราวraao1перекладина; перила; поручень2около; приблизительно; примерно3как будто; словно4счетное слово: перекладины/прутья/стержни5приблизительно; примерноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)รู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2уметь; знать как3чувствовать; ощущать; воспринимать4быть знакомым с (кем-либо/чем-либо)5осознать; выяснить; узнатьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)รอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставаться
Он пришел так, будто каким-то образом знал, что мы его ждем.
5Счетное словоB2

счетное слово: перекладины/прутья/стержни

счетное слово для длинных стержневидных предметов, таких как перекладины, прутья или грабли

Примеры

ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымสวนsŭuanสวนsŭuan1противостоять; противоречить; идти наперекор2двигаться против; двигаться во встречном направлении3счетное слово: сады, плантации4сад; фруктовый сад; паркสั่งsàngสั่งsàng1приказывать; давать указания; распоряжаться2заказывать [что-то]; делать заказ (на еду/товары)3назначать (лечение); предписывать; приказывать (мед./юр./офиц.)ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1бамбук (растение)2бамбук (материал)ห้าhâaห้าhâa1пять (число)2ха-ха (смех, сленг в чатах)ราวraaoราวraao1перекладина; перила; поручень2около; приблизительно; примерно3как будто; словно4счетное слово: перекладины/прутья/стержни5приблизительно; примерноเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяค้างkáangค้างkáang1переночевать; остаться на ночь2висеть; застревать; цепляться3зависать; не отвечать4оставаться; оставаться незаконченным5быть просроченным; иметь задолженностьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьแตงกวาdtaeng gwaaแตงกวาdtaeng gwaaогурецเลื้อยléuuayเลื้อยléuuay1виться; ползти (о растениях)2медленно тянуться; ползти (перен.)3ползать; пресмыкаться
Садовник заказал пять бамбуковых шестов, чтобы сделать опоры для огурцов.

Связанные слова

Похожее значение

ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1оценивать; приблизительно подсчитывать2примерно; около3оценка (сущ.)4умеренный; скромный (устар./книжн.)
  • оценивать; приблизительно подсчитывать
  • примерно; около
  • оценка (сущ.)
  • умеренный; скромный (устар./книжн.)
แถวtăeoแถวtăeo1выстраивать(ся) в ряд; расставлять2приблизительно; около (разг.)3ряд; шеренга4район; окрестность; округа5[счетное слово] ряд; линия
  • выстраивать(ся) в ряд; расставлять
  • приблизительно; около (разг.)
  • ряд; шеренга
  • район; окрестность; округа
  • [счетное слово] ряд; линия
สักsàkสักsàk1тик; тиковое дерево2[гл.] делать татуировку3около; примерно4какой-либо; хотя бы немного; совсем5[сч. слово] дерево
  • тик; тиковое дерево
  • [гл.] делать татуировку
  • около; примерно
  • какой-либо; хотя бы немного; совсем
  • [сч. слово] дерево
คร่าวๆkrâao krâaoคร่าวๆkrâao krâao1в общих чертах; приблизительно2примерный; приблизительный
  • в общих чертах; приблизительно
  • примерный; приблизительный