หน้าปก(nâa bpòk)
Значения
1СуществительноеA2
передняя обложка; лицевая обложка
передняя обложка книги, журнала, альбома или другого издания
Примеры
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2лезвие (режущего инструмента)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหน้าปกnâa bpòkหน้าปกnâa bpòk1передняя обложка; лицевая обложка2изображение на обложке; обложкаสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1голубой; небесно-голубой (цвет)2голубой; небесно-голубой
У этой книги голубая обложка.
2СуществительноеB1
изображение на обложке; обложка
главное изображение, используемое на лицевой стороне издания или медиа-объекта, например обложка альбома или журнала
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)หน้าปกอัลบั้มnâa bpòk an-bâmหน้าปกอัลบั้มnâa bpòk an-bâmобложка альбомаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4фильм; кино5видение; мысленный образหลักlàkหลักlàk1главный; основной; первичный2принцип; основа; фундамент3столб; колонна; кол4доказательство; улика (юрид./офиц.)5счётное слово для принципов, курсов или основных пунктовสื่อถึงsùue tĕungสื่อถึงsùue tĕung1передавать; сообщать; выражать2означать; символизировать; указывать наอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1настроение; расположение духа2эмоция; чувство3нрав; характер4художественная атмосфера; тон5сексуальное настроение; либидо (разг.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3серия; партия; цикл4счетное слово для наборов/костюмов/оборудованияได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ясный; отчетливый; очевидный2явный; определенный; недвусмысленный; однозначный
Мне очень нравится обложка этого альбома, потому что главное изображение четко передает настроение всех песен.
Связанные слова
Похожее значение
ปกหน้าbpòk nâaปกหน้าbpòk nâaпередняя обложка
передняя обложка
คัฟเวอร์เพจkáp-wer pâytคัฟเวอร์เพจkáp-wer pâytобложка/баннер в социальных сетях
обложка/баннер в социальных сетях
ปกbpòkปกbpòk1обложка; лицевая обложка2воротник (одежды)3накрывать; покрывать4нормальный; обычный (сокр.)
- обложка; лицевая обложка
- воротник (одежды)
- накрывать; покрывать
- нормальный; обычный (сокр.)
หน้าปกหนังสือnâa-bpòk năng-sĕuหน้าปกหนังสือnâa-bpòk năng-sĕuобложка книги
обложка книги
Разбор слова
+
หน้าปกnâa bpòkหน้าปกnâa bpòkпередняя обложка; лицевая обложка