ภาพปก
pâap-bpòkЗначение
1СуществительноеB1
фото обложки; изображение на обложке
Изображение или картинка на обложке книги, журнала, альбома или в профиле социальной сети.
Примеры
ภาพปกpâap-bpòkภาพปกpâap-bpòkфото обложки; изображение на обложкеนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanжурнал; периодическое изданиеเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2счётное слово: ножи, мечи, свечи, повозкиนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakочень красивый; великолепный
Картинка на обложке этого журнала очень красивая.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoเพิ่งpêrngเปลี่ยนbplìianภาพปกpâap bpòkเฟซบุ๊กfáyt-búkเป็นbpenรูปrôopที่têeไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuan
Он только что сменил фото обложки в Facebook на фотографию своей поездки на пляж с друзьями.
ฉันchǎnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiเพราะprɔ́ภาพปกpâap-bpòkน่าสนใจnâa-sǒn-jaiและlɛ́ดึงดูดสายตาdʉng-dùut-sǎai-dtaa
Я решил купить эту книгу, потому что изображение на обложке было интересным и привлекающим внимание.
การออกแบบgaan òk bàepภาพpâapปกอัลบั้มbpòk an-lá-bâmมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngเพราะpráwมันmanเป็นbpenสิ่งแรกsìng râekที่têeสะท้อนsà-tónแนวคิดnaeo kítของkŏngผลงานpŏn ngaan
Дизайн обложки альбома чрезвычайно важен, потому что это первое, что отражает концепцию работы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ภาพปก произносится พาบ-ปก?
pâap-bpòk
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -พ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
pâap
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4видение; мысленный образизображение; картина; фотографияЧасть 1
+
ปกbpòkปกbpòk1обложка; лицевая обложка2воротник (одежды)3накрывать; покрывать4нормальный; обычный (сокр.)обложка; лицевая обложкаЧасть 2
ภาพปกpâap-bpòkภาพปกpâap-bpòkфото обложки; изображение на обложкефото обложки; изображение на обложкеСлово