พร้อมหน้า(próm nâa)
Значения
1НаречиеB1
все вместе; в полном сборе
Описывает ситуацию, когда все члены какой-либо группы (особенно семьи) собираются вместе в одном месте.
Примеры
วันสงกรานต์wan sŏng-graanวันสงกรานต์wan sŏng-graanДень Сонгкран; Тайский Новый годครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1возвращаться; вернуться2возобновиться; вернутьсяกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)3обедать; пойти поесть вместеพร้อมหน้าpróm nâaพร้อมหน้าpróm nâaвсе вместе; в полном сбореกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервировать
В день Сонгкрана наша семья соберется вместе, чтобы поесть.
Связанные слова
Разбор слова
+
พร้อมหน้าpróm nâaพร้อมหน้าpróm nâaвсе вместе; в полном сборе