ลางสาด
laang-sàatЗначения
1СуществительноеB1
лангсат (фрукт)
Небольшой круглый желтоватый тропический фрукт со сладко-кислой мякотью, широко известный как лангсат (Lansium parasiticum).
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруลางสาดlaang-sàatลางสาดlaang-sàat1лангсат (фрукт)2дерево лангсатมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Мне очень нравится есть лангсат.
Еще 3 примеровСкрыть
หน้าฝนnâa-fǒnทีไรtii-raiที่บ้านtîi-bâanฉันchǎnต้องมีdtɔ̂ng-miiลางสาดlaang-sàatติดdtìtไว้กินwái-ginตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Каждый раз, когда наступает сезон дождей, у меня дома всегда есть лангсат.
ลางสาดlaang-sàatมีmiiรสชาติrót-châatหวานอมเปรี้ยวwǎan-om-bprîiaoส่วนsùuanลองlɔɔngกองgɔɔngจะjàหวานwǎanกว่าgwàa
У лангсата кисло-сладкий вкус, в то время как лонгконг слаще.
เวลาwee-laaปอกbpɔ̀ɔkเปลือกbplʉ̀ʉakลางสาดlaang-sàatต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangยางyaangมันmanหน่อยnɔ̀iนะnáเพราะprɔ́อาจจะàat-jàทำให้tam-hâiปากbpàakขมkǒmได้dâai
Когда чистите лангсат, будьте осторожны с его соком, потому что от него во рту может стать горько.
2СуществительноеB2
дерево лангсат
тропическое дерево, на котором растут плоды лангсата (ลางสาดลางสาดlaang-sàat1лангсат (фрукт)2дерево лангсат)
Примеры
หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3жена; негласная опора мужа4бэк-офис; внутренняя работаคุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщинеมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение2начало; ранний3происхождение; источник; первопричина4стебель; ствол; основание5счётное слово: деревья, растения, столбы6начальный; первичный (как приставка)ลางสาดlaang-sàatลางสาดlaang-sàat1лангсат (фрукт)2дерево лангсатอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяสองสามsɔ̌ɔng-sǎamสองสามsɔ̌ɔng-sǎam1два или три; несколько2два-три (как самостоятельное слово)ต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение2начало; ранний3происхождение; источник; первопричина4стебель; ствол; основание5счётное слово: деревья, растения, столбы6начальный; первичный (как приставка)
За домом бабушки растет несколько деревьев лангсата.
Еще 3 примеровСкрыть
ปีนี้bpii-níiต้นdtônลางสาดlaang-sàatที่tîiสวนsǔuanออกลูกɔ̀ɔk-lûukดกdòkมากmâakจนjonกิ่งgìngแทบtɛ̂ɛpหักhàk
В этом году деревья лангсата в саду так обильно плодоносят, что ветки почти ломаются.
ต้นdtônลางสาดlaang-sàatเป็นbpenไม้ผลmáai-pǒnยืนต้นyʉʉn-dtônที่tîiเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooได้ดีdâai-diiในnaiสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatร้อนชื้นrɔ́ɔn-chʉ́ʉnของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-tai
Дерево лангсат — это многолетнее плодовое дерево, которое хорошо растет в жарком и влажном климате Таиланда.
กว่าgwàaต้นdtônลางสาดlaang-sàatจะjàให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtที่tîiเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoได้dâaiต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaปลูกbplùukและlɛ́ดูแลเอาใจใส่duu-lɛɛ-ao-jai-sàiเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiปีbpii
Требуется несколько лет выращивания и тщательного ухода, прежде чем дерево лангсат сможет дать урожай.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
laang
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลางlaangลางlaang1примета; знак; предзнаменование2смутный; тусклый; неясный3некоторые; определённые (книжн.)примета; знак; предзнаменованиеЧасть 1
+
สาดsàatสาดsàat1плескать; разбрызгивать; выплескивать2излучать; распространять; заливать (свет/звук/частицы)3плетёная циновка (исанский диалект)плескать; разбрызгивать; выплескиватьЧасть 2
ลางสาดlaang-sàatลางสาดlaang-sàatлангсат (фрукт)лангсат (фрукт)Слово