หลอมรวม
lŏm ruuam
Значения
1СуществительноеB2
сплавлять; плавить вместе
плавить и соединять материалы в единую массу
Примеры
ช่างทำเครื่องประดับchâang tam krêuuang bprà-dàpช่างทำเครื่องประดับchâang tam krêuuang bprà-dàpювелир; мастер-ювелирใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ความร้อนสูงkwaam rón sŏongความร้อนสูงkwaam rón sŏongвысокая температура; сильный нагревเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหลอมรวมlŏm ruuamหลอมรวมlŏm ruuam1сплавлять; плавить вместе2интегрировать; сливать; объединять (перен.)3сливаться; объединяться в одно целоеเงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao ganเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao gan1быть однородным; хорошо перемешанным2быть сплоченным; быть единым целым
Ювелир использует высокую температуру, чтобы расплавить и соединить серебро в единую массу.
2СуществительноеC1
интегрировать; сливать; объединять (перен.)
объединять различные группы, культуры, системы или идеи в единое целое
Примеры
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanкоманда; бригада (рабочая группа)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяหลอมรวมlŏm ruuamหลอมรวมlŏm ruuam1сплавлять; плавить вместе2интегрировать; сливать; объединять (перен.)3сливаться; объединяться в одно целоеความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1идея; мысль2мышление; рассуждение3мнение; взгляд4мышление; мировоззрение; образ мыслейของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1проект (работа/задание)2проект (неформальное начинание/увлечение)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
Команда старалась объединить идеи каждого, чтобы создать новый проект.
3СуществительноеC1
сливаться; объединяться в одно целое
собираться вместе и образовывать единое целое
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ต่างหลอมtàang-lǒmรวมน้ำใจruam-nám-jaiกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)
Жители деревни объединились в едином порыве, чтобы помочь закончить строительство храма.
Связанные слова
Похожее значение
ผสมผสานpà-sŏm pà-săanผสมผสานpà-sŏm pà-săan1сочетать; смешивать; объединять2интегрированный; смешанный
- сочетать; смешивать; объединять
- интегрированный; смешанный
ผสานpà-săanผสานpà-săan1сочетать; объединять; сливать2интегрировать; гармонизировать
- сочетать; объединять; сливать
- интегрировать; гармонизировать
บูรณาการboo-rá-naa-gaanบูรณาการboo-rá-naa-gaan1интегрировать; синтезировать2интеграция; синтез
- интегрировать; синтезировать
- интеграция; синтез
ผสานรวมpà-săan ruuamผสานรวมpà-săan ruuamинтегрировать; объединять
интегрировать; объединять
ผนวกรวมpà-nùuak ruuamผนวกรวมpà-nùuak ruuam1объединять; интегрировать; консолидировать2аннексировать; добавлять; присоединять
- объединять; интегрировать; консолидировать
- аннексировать; добавлять; присоединять
Разбор слова
+
หลอมรวมlŏm ruuamหลอมรวมlŏm ruuamсплавлять; плавить вместе